独立调查

无国界医生总干事施托康（Christopher Stokes） 美军今日就事件提出的说法，留给无国界医生的疑问多于答案。令人震惊的是，美军在未仔细查看目标、未取得不可攻击的列表，以及沟通系统失灵的情况下，仍能进行袭击。如此看来，30人的死亡，与昆都士的数以十万人无法获得救命护理，仅是因为无国界医生医院是最接近一片空地的大型建筑物，并“大致吻合”欲攻击目标的描述。 今天所提出一连串的惊人失误，说明了美军方面的明显疏忽，以及违反战争规则。在未核实目标的情况下，破坏受保护设施──这次是一间满是医疗人员与病人、正在运作中的医院──并不能仅用个人失误，或违反美方的交战规则就打发掉。...

2015年10月3日，在无国界医生的历史里，将永远是黑暗的一天。凌晨时分，无国界医生位於阿富汗昆都士的创伤医院遭准确而重复的袭击。在袭击之下，我们的同事以超凡的决心和勇气，抢救自己和病人的性命。 在这不幸的一天，14位无国界医生同事丧命， 无国界医生全体同仁 和遇难者家属感到莫大伤痛，我们会深切怀念他们，永志不忘。 一如我们的同事扎比乌拉（Zabiullah）写於他的一首诗中： "时光转瞬即逝，然而记忆常存。 创疤终会愈合，污点却抹不去。" 1 马克苏德（Abdul Maqsood）22岁，担任病人讯息联络员。他是个非常优秀的板球运动员，全情投入。马克苏德开始在医院工作时是个临时工，...

披露空袭前、期间及之后的医院内情况 无国界医生今日公开发布，就10月3日美军空袭组织在阿富汗北部昆都士医院而进行的内部检视文件。这文件按时序地记录了空袭前、空袭期间和之后的情况，均显示了并不存在这医院应该受袭击的原因；在医院范围内并无任何持武器的参战者，也没有任何战斗发生在医院或来自医院。 无国界医生的内部检视文件，描述了病人被烧死在床、医护人员遭炮弹片砍掉头胪和断肢，以及其他人当逃离焚烧中的大楼时遭从上空射击的情况。袭击造成最少30人死亡，包括13名工作人员、10名病人，另有7名具尸体身份仍有待确认。 无国界医生总干事施托康（Christopher Stokes）说︰ “从医院内的情况所见...

10月3日，无国界医生在阿富汗昆都士的创伤中心遭美军轰炸，距今已约三周，无国界医生今天沉痛宣布死亡人数仍在增加，再有1名无国界医生员工确认丧生。截至10月23日，最新的死亡数字是最少30人，当中包括︰10名病人、13名无国界医生员工，以及在医院瓦砾中找到的7具尸体，身份仍有待查证（尸体已适当地安葬）。另有1名无国界医生员工和两名病人失踪，相信已经罹难，并可能是上述7具尸体的其中之一，有待法医检证。不幸地，以上数字可能不是最后人数。 目前无国界医生确认有27名员工受伤，其他受伤的还有病人与照顾者。遇袭后的混乱让追踪病人变得极度艰难，几乎不可能确定受伤人数。 除了带来直接的伤亡外，...

国际医疗人道救援组织无国界医生今天发起联署，推动民众呼吁美国总统奥巴马与美国政府同意，就10月3日无国界医生在阿富汗昆都士的创伤医院被轰炸一事展开独立调查。 无国界医生要求由国际人道主义实况调查委员会（IHFFC）进行独立调查，这次美军空袭医院，导致12名无国界医生员工以及10名病人死亡，三十多人受伤。IHFFC是目前唯一专门调查违反国际人道法情况的常设组织。现在IHFFC已经正式开始运作，无国界医生呼吁美国与奥巴马政府同意对昆都士医院轰炸的调查。在不偏不倚的真相调查开始之前，必须先取得同意。 联署内容∶请奥巴马总统同意就昆都士医院轰炸一事展开独立调查 http://change.org/...

无国界医生接获通知指，国际人道主义实况调查委员会（IHFFC）已经启动。这是于在10月3日在昆都士发生的无国界医生医院受袭事件，展开独立调查所需的第一步。IHFFC正等待美国及阿富汗政府同意，以便进行调查工作。 无国界医生（国际）主席廖满嫦医生说：“我们收到道歉和慰问，但这并不足够。我们对于一间众所周知、满是病人和医护人员的医院，为何会被重复轰炸超过一小时，仍然毫无头绪。我们要知道到底发生了甚么事，以及为何会发生。” 无国界医生无法单单依靠由冲突参与者正在进行的内部调查去找出事实，故此坚持促请由IHFFC进行独立和不偏不倚的调查。 美国的空袭破坏了无国界医生昆都士创伤中心的主要大楼，...

无国界医生呼吁国家启动国际人道主義實況调查委员会　调查阿富汗轰炸事件 无国界医生（国际）主席廖滿嫦醫生演讲︰ 周六凌晨，无国界医生的病人和员工在昆都士被杀，成為全球無数在衝突地區喪生的人的一分子，他們被指为“连带損害”或者“战争無可避免的後果＂。国际人道法无关“错误“，而是关于动机、事实和缘由。 美国针对无国界医生在昆都士医院的攻击，造成了组织在過往空袭中最重大的生命损失。在昆都士，数以万計的人最需要医疗护理的时候，他们再也无法获得医疗。今天，我们要说：够了，即使是战争也有规范。 在昆都士，我们的病人在病床上被火烧。无国界医生的医生，护士和其他员工在工作时被杀。我们的同事不得不为对方做手术，...

无国界医生（国际）主席 廖满嫦医生 声明 过去四年，无国界医生在昆都士的创伤中心一直是阿富汗东北部唯一的同类设施，提供必要的医疗及外科护理。10月3日星期六，医院被故意轰炸，这一切亦随之终结。12名员工和10名病人，包括3名儿童被杀，37人受伤，包括19名无国界医生人员。这次袭击是不能接受的。 无国界医生所有人员对此感到非常震惊，我们对受影响人士的家属和朋友致以慰问。针对病人、医疗人员和医疗设施的暴力事件是不可原谅的。在国际人道法下，冲突地区内的医院是受保护的空间。从目前证据看来，上周六发生的事件已无庸置辩地违反这条法规。我们正面对的，极有可能是一宗战争罪行。 上星期，冲突横扫全市，...

“今天美国政府已承认是它们的空袭轰炸我们在昆都士的医院，导致22名病人与无国界医生员工死亡。他们不断改变对这场袭击的说法──从连带伤害到悲痛事件，到现在试图将责任转嫁给阿富汗政府。事实是，美国的确丢下这些炸弹。美国轰炸的是一间满是伤者与无国界医生员工的大医院。即使美军只是联军的一部分，他们仍然要对袭击对象负责。这次令人震惊的袭击没有任何能够正当化的理由。美国与阿富汗持续不同步的解释，让进行完全透明且独立调查的需要，显得更为重要。”- 无国界医生总干事施托康（Christopher Stokes）

无国界医生总干事施托康（Christopher Stokes）今晨就阿富汗政府人员声称无国界医生在昆都士的医院被塔利班常规用于军事用途作出回应： “对于有阿富汗政府部门最近正当化袭击昆都士的医院的言论，无国界医生感到非常愤怒。这些说法暗示了阿富汗与美国军队一起决定要将这个全面运作中的医院夷为平地──内有超过180名员工与病人──因为他们宣称里面有塔利班成员。这相当于承认战争犯罪。这完全与美军原本意图将这次攻击淡化成“连带伤害”的说法相反。这次对我们医院的袭击令人发指, 导致无国界医生正在工作的员工以及躺在床上的病人死亡, 没有任何能够正当化的理由。...