救援實錄

星期四和星期五都是非常艱巨的工作天，因為很多在霍亂治療中心工作的當地員工都因街上的暴力事件而無法上班。事實上，自選舉的那個星期開始，我們已預計到公共交通會出現混亂，無國界醫生已經特別安排巴士到太陽城的不同地區接載當地員工上班。但這幾天，就連我們的汽車也因為路障而被堵……我們花了整整一天致電給所有員工，看看那個住得較近霍亂治療中心，會否較容易前來上班。最後我們找到僅僅足夠的員工輪班工作……後來情況也尚算可以，因為這兩天我們也沒有接收到很多新病人──主要因為道路非常不安全，...

最後，統籌隊決定今天送我到項目上去。 安全情況仍然很差──昨天我們聽到辦事處不遠處傳來槍聲和爆炸聲，警察和聯合國海地穏定特派團（MUNISTAH）用催淚彈控制情況。有些催淚彈摘進了我們的辦事處，令我們很多人的眼都痛得要死…… 儘管發生這些事情，但我作為一個前線的行政及財務人員，我仍然需要到項目上去，因為我要負責支薪水予在無國界醫生霍亂治療中心的當地員工。在太陽城這類幫派暴力橫行的貧民窟，遲了支付薪水可能會對病人和我們的醫護人員構成威脅。 我跟隨車隊，今天早上六時正離開佩蒂翁維爾到太陽城，當然，...

示威聲、槍聲、警車和救護車響號交織而成的嘈雜聲音，徹夜包圍著我小小的帳篷…… 總統大選的首輪結果在昨天傍晚公佈後，太子港的多處地方爆發激烈示威。其他人告訴我大部份的主要道路都設了路障，有些示威者在這些道路放火。 基於安全情況的考慮，昨天剛來到海地，準備參與霍亂疫情救援工作的志願人員只能暫時在機場附近、由無國界醫生設立的安全屋棲身。 我已經知道我今天能夠前往喬西高醫院的機會是零……原本我該在這所位於太陽城貧民窟的霍亂治療中心開始工作…… 今早的安全簡報確定了我的推測。 大部份的道路都設了路障，...

總統大選的結果今日出爐——很明顯，太子港（Port-au-Prince）的多處地方都有示威活動，因此無國界醫生也加強了安全措施，減少行動，只保留有絕對需要的活動，而我也只得滯留在協調辦事處。但這還好，在這種安全有可能受到威脅的環境下，保障志願人員的安全，比日後抱歉為好…… 這裡的形勢確實很敏感——在太子港和太陽城（Cite Soleil）這樣的城區，有很多幫派。因此，無國界醫生不僅要保持中立，更要被其他人認同是中立組織。這兩方面同樣重要，因為這樣才能避免捲入麻煩或者引起暴力事件。...