人道行動，簡單而平凡，就是一個人向危難中的另一個人伸出援手，毫不在意彼此的種族、信仰或政治立場。人道援助無分界限。

 

因爲這信念，一群普通人，自願走進原不屬於他們的天災人禍；做的工作和往常沒兩樣，只是環境改變了……   

 

從盧旺達種族屠殺到海地地震，從雲南怒江到也門海岸，從監獄般的香港越南船民禁閉營到受恐怖襲擊的伊拉克市集，從安哥拉的圍城到蘇丹叢林到柬埔寨的五星級酒店，三十一位無國界醫生前線醫務及後勤人員，執筆寫出參與人道工作的見聞和感受。對實際行動中遇到的喜悅、衝擊、挫敗、困惑或驚懼，暢所欲言，實話實說。  

 

綳帶和縫線能治愈不義的傷口嗎？面對不懂治理的病怎麼辦？語言文化的隔膜如何跨越？前線來的書信、日記與反思，連同百多幅珍貴照片，展示救援行動的實况，也透過作者直接與陷身危困的人士個別接觸，展現出人海裡個人的面貌、苦難和尊嚴；既有對人性的堅持，也觸及災難背後不顧人民死活的政權、爲了政治利益甘願犧牲部分人的國際社會；還有在發展中國家享有特權的國際人員、受援人群與國際組織的關係等等。

 

本書各作者，大都與中國有過一段淵源，或經無國界醫生香港辦事處招募遠赴海外參與救援工作。他們所言種種，大家當可感同身受，又或記憶尤新。

 

本書在香港初版《寫在救援側面》的基礎上修訂了內容，並增添全新文稿八篇。我們期望這個簡體中文版本，能把人道災難的實况與人道工作的苦樂，帶給廣大的簡體中文讀者。