为伤者提供护理︰无国界医生护理人员在斯里兰卡瓦武尼亚医院的工作

Sivananthan在医院的每一天也是繁忙的，今天亦不例外。今年二十五岁的Sivananthan，是来自瓦武尼亚的电工。他是无国界医生的其中一位护理人员，在斯里兰卡北部的卫生部瓦武尼亚一般医院工作。今天，他在九号及十号病房工作，这是整所医院最繁忙的两间外科病房。这两个病房挤了近二百名病人，有些人失去其中一条腿，有些人更失去了双腿，亦有人下肢瘫痪，以及大量病人因骨折而不能离开病床。斯里兰卡东北部地区充斥着，因斯里兰卡军队与泰米尔之虎游击队的冲突而受伤的病人，大部分病人都是单独一人，因他们的家人不是死去，就是仍然滞留在发生冲突的地区或在其中一个流离失所者营地栖息。

卫生部的医生、护士及两名病房值勤人员，联同无国界医生二十六名护理人员日以继夜在这两个病房工作。早上的数小时，一般都是最繁忙的时段。病人的需求在该段时间最大，心须要分秒必争。Sivananthan开始他今日的值班工作，他先为年长的病人和不便行走的病人更换尿袋和尿片。然后他要花时间帮助病人进食、喝水、洗澡和梳理头发，并且掺扶或用轮椅送病人到X光房或手术室。

Sivananthan说︰「今早，我花了很长时间在一位病人上，他是一名五十多岁的男人，他的背部有伤口和下肢瘫痪。他于一个月前来到医院，当时他只有身上所穿的纱笼。他失去了所有的家人，他不断对我说︰『我失去了所有家人，现在只剩下我一人。』所以我今早花了一些时间，替他换尿袋、帮助他进食、上洗手间和洗澡等……」

Sivananthan已经做了护理人员两个月，他说︰「起初，我感到十分困难，因为我没有任何经验，特别是清洗伤口。」他续说︰「但我接受了无国界医生提供的训练，学习如何与病人交谈、如何判断个案的紧急性、如何抬起病人、如何清洗伤口……现在我觉得清洗伤口十分容易！」

护理人员的项目已经开展了三个月，这个项目由无国界医生瓦武尼亚项目协调人员Voitek ASZTABSKI构思。项目于一月二十九日开始，当日有二百三十二人从发生冲突的地区来到医院，他们缺水、筯疲力竭及严重受伤。

Voitek说︰「我记得当时我们的医疗队在医院协助分流及急救。」他续说︰「当我见到这些从发生冲突的地区来到的居民，他们由巴士和救护车送到，我感到十分震惊。他们来到的时候，情况十分严重，他们身上没有任何东西，或将小量的财物放在胶袋内或用衣服包裹。有些斯里兰卡红十字会的义工亦来到医院协助，这是我首次萌起无国界医生可以协助分发基本物资的念头。」

同日，无国界医生的医疗队开始分发背包予病人，以便他们存放个人物品，并向每位病人发放一千卢比（约八美元）用作购买食物或电话卡以致电亲友。

Voitek说︰「太好了！这就是无国界医生。」他续说︰「当时已经没有时间来计划，真的十分紧急。我们不断从中学习，以改善这个项目。」

经过三个月的时间，这个项目已经发展到八十四名护理人员，七天二十四小时轮班。四月底，该医院有一千八百五十名病人，护理人员的工作变得更重要。

除了一般的健康需要，护理人员亦会每日巡视病房，以检查病人的一般需要及按病人需要分发儿童及成人的衣服、袋、保温瓶 、拖鞋、床单、碟、尿片及现金补助。

Mohan ACHANDRAN是无国界医生当地办事处的保安人员。一月二十九日，他和Voitek及其它无国界医生的员工来到医院帮助病人。当时Voitek安排他挑选及训练护理人员，不久他就获邀出任指导员一职。

Mohan说︰「我并没有在医院工作的经验。」他续说︰「当我一月底来到这里帮助这些伤病者时，我见到大量的伤者。我初时没有胃口进食及失眠，因为我经常想起这些伤者。但我参加一个训练项目后，我学会了很多东西，无国界医生给予我很多的支持。当Voitek邀请我出任指导员，我感到十分开心，因为我没有资金开展自己的人道工作，但现在我有机会了。」

Mohan补充说︰「护理人员是一份精彩的工作。」他续说︰「他们为病人洗澡、清洗伤口、帮助他们进食、梳理及修剪头发、擦牙及刮胡子等……对于一个孤独的病人，他失去双腿或手臂，这些服务是十分重要。

无国界医生的医疗队正在瓦武尼亚医提供外科手术服务及实验室支援，并在瓦武尼亚及曼尼农场（Manik）的流离失所者营地提供补充食品。无国界医生正安排在曼尼农场的流离失所者营地的郊区开设前线紧急医院，并在离瓦武尼亚五公里的Pampaimadhu Ayurvedic诊所开展手术后护理项目。