缅甸风灾紧急救援项目当地医生的访问

「他们时常在哭。他们需要时间痊愈，但这并不是一朝一夕的事。」

缅甸籍医生雅耶（Dr Mya Aye*）刚从达博加莱（Bogaley）回来。在那里，无国界医生为缅甸风灾的灾民提供援助。她是救援队的队长，负责监督每日乘船前往协助灾民的医疗队和后勤队。她休息一星期之后便会返回达博加莱。以下是她忆述是次救援的经验。

「我参与无国界医生是次紧急救援项目已有三星期了。我先在仰光（Yangon）参与无国界医生的面试，接受了一星期的训练后，就被委派到达博加莱。我在风灾发生后两星期抵达当地。参与这任务之前，我在仰光的一所私家诊所里工作。我希望出一分力帮助灾民。这就是我参与无国界医生工作的主要原因。如果我甚么都不做，我会感到很内疚。」

「在前往达博加莱的途中，可以见到一片颓垣败瓦。大部分房屋都没有屋顶。环顾四周，只见所有东西都已被破坏。我看到很多人在路边寻求协助。我替他们感到很难过。博加莱城镇表面看来并无大碍，但当我们的流动医疗队前往各个村落，，就能清楚看到风灾所造成的破坏。在部分村落里，只有百分之五的人幸存，有些村落更完全被摧毁，村民无一幸免。」

「无国界医生每天都会乘船前往邻近的村落。我们会进行营养评估，并为营养不良的儿童、孕妇及喂哺母乳的妇女，提供含高营养的即食营养治疗食品。我们亦提供一般诊症服务，当中包括一些腹泻和受伤的个案。我们在那里主要的工作是派发物资。大部分灾民收取物资的时候都表现得很高兴。那些物资包括塑料帆布和蚊帐，对他们来说都很有用。

「其实我们并没有发现太多病例，但灾民有很多心理方面的问题。大部分的人都显得很难过。他们都不愿提及风灾。他们想忘记这可怕的灾难。但是，有些人希望与人倾诉感受。他们时常在哭。他们需要时间痊愈，但这并不是一朝一夕的事。」

「有些人想忘记；他们看来并不是无恙的。在部分村落里，村民都变得很沮丧，完全不想去工作，只是在等待救援。因为他们已经丧失了所有亲人和财产，身无长物。有些人想去工作，重投生活。但那些没在工作的人，就像没有一丝希望。」

「抵达村落之后，我们和灾民交谈，尝试找出他们面对的问题。他们有很多的需要。他们大多数是农民，但没有任何东西可种米。有些人则是渔夫，部分人希望可以工作，但却没有任何工具可用。」

「当村民见到无国界医生，都十分高兴，而且很欢迎我们。那里属于乡郊地区，即使在风灾之前，很多人也未曾见过医生。所以，他们都很高兴有医生为他们诊症，并告诉医生他们所经历的一 切。」

「我特别记得一个故事。有一名男人走来，只希望告诉我们他的故事。他说在风暴吹袭期间，他把他的母亲和大约二十名家人安置在一艘小船里。他尽力拯救他们。但一个巨浪令小船翻侧。最后，他全家只有三人生还，其余的全部罹难。」

「只要救援项目仍然进行，我都会继续为无国界医生服务。仰光有不少医生。即使没有我，影响亦不大。但是在伊洛瓦底省三角洲（the Delta），我可以帮助当地的人。我很高兴能够医治当地的病人。他们都很欢迎我，向我道谢，他们都心存感激。」

*为保护当事人身份，此乃化名。