救援实录

最后，统筹队决定今天送我到项目上去。 安全情况仍然很差──昨天我们听到办事处不远处传来枪声和爆炸声，警察和联合国海地穏定特派团（MUNISTAH）用催泪弹控制情况。有些催泪弹摘进了我们的办事处，令我们很多人的眼都痛得要死…… 尽管发生这些事情，但我作为一个前线的行政及财务人员，我仍然需要到项目上去，因为我要负责支薪水予在无国界医生霍乱治疗中心的当地员工。在太阳城这类帮派暴力横行的贫民窟，迟了支付薪水可能会对病人和我们的医护人员构成威胁。 我跟随车队，今天早上六时正离开佩蒂翁维尔到太阳城，当然，...

星期四和星期五都是非常艰巨的工作天，因为很多在霍乱治疗中心工作的当地员工都因街上的暴力事件而无法上班。事实上，自选举的那个星期开始，我们已预计到公共交通会出现混乱，无国界医生已经特别安排巴士到太阳城的不同地区接载当地员工上班。但这几天，就连我们的汽车也因为路障而被堵……我们花了整整一天致电给所有员工，看看那个住得较近霍乱治疗中心，会否较容易前来上班。最后我们找到仅仅足够的员工轮班工作……后来情况也尚算可以，因为这两天我们也没有接收到很多新病人──主要因为道路非常不安全，...

示威声、枪声、警车和救护车响号交织而成的嘈杂声音，彻夜包围着我小小的帐篷…… 总统大选的首轮结果在昨天傍晚公布后，太子港的多处地方爆发激烈示威。其它人告诉我大部份的主要道路都设了路障，有些示威者在这些道路放火。 基于安全情况的考虑，昨天刚来到海地，准备参与霍乱疫情救援工作的志愿人员只能暂时在机场附近、由无国界医生设立的安全屋栖身。 我已经知道我今天能够前往乔西高医院的机会是零……原本我该在这所位于太阳城贫民窟的霍乱治疗中心开始工作…… 今早的安全简报确定了我的推测。 大部份的道路都设了路障，...

总统大选的结果今日出炉——很明显，太子港（Port-au-Prince）的多处地方都有示威活动，因此无国界医生也加强了安全措施，减少行动，只保留有绝对需要的活动，而我也只得滞留在协调办事处。但这还好，在这种安全有可能受到威胁的环境下，保障志愿人员的安全，比日后抱歉为好…… 这里的形势确实很敏感——在太子港和太阳城（Cite Soleil）这样的城区，有很多帮派。因此，无国界医生不仅要保持中立，更要被其它人认同是中立组织。这两方面同样重要，因为这样才能避免卷入麻烦或者引起暴力事件。...