出叙利亚记（2）承担战争的重量

 

比亚注（Ahmed BEIDUN）拿出他的医疗证明，他的儿子正在附近的地板上玩耍。在阿勒颇（Aleppo）的一次空袭，比亚注失去了他的左脚。这份文件证明他的伤势的严重程度，允许他越过分隔叙利亚和土耳其的边界。他和家人抵达土耳其的基利斯（Kilis），但他只有很少钱，又无处容身。一位当地的土耳其男子得悉比亚注的困境后，向他提供自己的车库作为临时住所。

 

比亚注说，“土耳其人对我们已经是非常慷慨。”

 

发生在叙利亚北部的主要城市阿勒颇的空袭改变了比亚注的人生。他回想，“有三枚导弹。我的堂兄弟首先送我到阿勒颇的主要医院，但那里十分拥挤，而且我害怕留在公立医院，因为我是来自一个反对派控制的村落。最终，我被送到一间私家医院，他们为我截去了左脚。”

 

手术后，比亚注说服太太的家人从叙利亚逃到基利斯，这是很向北方逃走的难民的第一站。

 

地席、毛毯和餐具堆放在车库的地上。衣服挂在一根绳子上，横分出起居室和临时厨房，有便携式炉具和塑料容器。比亚注希望在难民营找到空间栖身，但目前这个阴沈的车库是他唯一找到的容身之地。比亚注和家人与两个堂兄弟和妻儿，一共16人，共享这个只有50平方米的空间。

 

超过38万叙利亚人逃到土耳其避难。大部分人（约35万）已经登记，他们有权在土耳其红新月会开设的难民营中栖身。剩下的3万人正等候登记，或决定不登记以换取可以到土耳其其它地区的自由。

 

无国界医生护士佩雷斯（Alison CRIADO-PEREZ)说，“很多人是非法越过边境。他们只有很少钱。如果他们不在难民营生活，很难找到地方栖身。”佩雷斯在无国界医生设于基利斯的诊所工作，大部分病人都是在难民营外生活的难民。她说，“他们急需医疗护理。”

 

诊所有很多病人越过边境进入土耳其时没有身份证明文件，因为他们的护照已经过期或在冲突的混乱中丢失。

 

一位曾经数次穿过边境的橄榄树林的年青叙利亚人说，“这是非常危险的。你冒着被射杀的危险。”

 

无论他们以往的经济状况如何，无论他们以往居住在什么地方，所有来在到土耳其的难民都亲眼目睹了以前生活的崩溃，并要面对不确定的将来。

 

一个叙利亚人说，“我以往的生意得很顺利。”他回想起曾经拥有的家具陈列室，以及到伊斯坦布尔和雅典，寻找设计迷你酒吧和卧室设计的灵感。现在，他的陈列室变成一片废墟，被坦克摧毁了，他也失业了。他慨叹地说︰「我怀念战争前的生活。」

 

越过边境到土耳其，并没有结束这些叙利亚难民的烦恼，这仅是艰难的情绪恢复过程的开端。对于严重受伤或仍有亲人留在叙利亚的人而言，这个过程更特别困难。

 

大部分难民是妇女和儿童，显示很多家庭因战争而被迫分离。

 

心理健康护理是恢复过程中的重要一环。穆尼尔（SONYA MOUNIR）是无国界医生在基利斯的心理健康项目经理，她带领的心理学家队伍协助叙利亚难民，应付目前的状况和展望将来。穆尼尔说︰「我们的主要目标是帮助他们适应新环境。让他们能够生活、有一些希望、一些想法、一些梦想。」

 

比亚注需要面对前面的一切。他即将要离开车库，到环境较佳的难民营生活，但他那靠在墙上的拐杖提醒他，必须承担阿勒颇空袭的后果，以及严重残障的未来。当被问及对将来的希望时，比亚注没有答案。然后他说︰「我想要一只新脚。我失去了我的脚，我不能工作了。我以往会和儿子一起玩耍，但现在不能了。」