利比亚：羁留者被虐待和不获医疗护理

无国界医生暂停米苏拉塔羁留中心的救援项目

在利比亚城市米苏拉塔，羁留者被虐待和不获紧急医疗护理，国际医疗人道救援组织无国界医生因此决定暂停在当地羁留中心的救援项目。

无国界医生自二零一一年八月起开始在米苏拉塔的羁留中心工作，治疗受战伤的羁留者。自此以后，无国界医生发现愈来愈多在接受审讯期间被虐待的伤病者，而审讯都在羁留中心以外进行。无国界医生治疗了一百一十五名有被虐待伤痕的羁留者，又把所有个案向米苏拉塔的有关部门报告。自一月起，几名接受治疗的病人，回到审讯中心后更再被虐待。

无国界医生总干事施托康（Christopher STOKES）说：「几名官员曾经阻碍无国界医生的医疗工作。病人在审讯期间被送到我们这里接受治理，令他们可以在之后的审讯再受虐待。这是不能接受的。我们的角色是为受战伤和患病的羁留者提供医疗护理，而不是在多次虐待之间为同一个病人重复治疗。」

无国界医生的医疗队亦被要求在审讯中心内治疗病人，但医疗队断然拒绝。

情况最为严重的个案发生于一月三日，当日无国界医生治理了十四名由审讯中心回到羁留所的羁留者。虽然无国界医生之前已要求当局停止虐待，但在十四名羁留者当中，九个出现不同程度的创伤，亦有明显被虐的痕迹。

无国界医生已知会当地负责审讯的国家安全法院，部分病人需要转送到医院接受紧急和专科护理，除了一个羁留者，其它人都再被剥削接受必要医疗护理的权利，并在羁留中心以外再接受审问和虐待。

无国界医生与不同的政府机构会面后，在一月九日致函米苏拉塔军事委员会、米苏拉塔安全理事会、国家安全法院和米苏拉塔内政委员会，再次要求当局立即停止对羁留者的不当对待。

施托康说：「他们没有采取实质行动，反之，我们的救援队伍接收了四个新的虐待个案。所以我们决定暂停在羁留中心的医疗项目。」

无国界医生自二零一一年四月起在米苏拉塔工作，当时利比亚正发生冲突。自二零一一年八月，无国界医生在当地的羁留中心治理战伤者，提供外科手术，以及为骨折的伤者提供骨科跟进护理。无国界医生在当地进行了二千六百次诊治，包括三百一十一个暴力创伤个案。

无国界医生会继续在米苏拉塔的学校和卫生设施开展的精神健康支援项目，以及向三千名在首都的黎波里内外的非洲裔入境者、难民和国内流离失所者。

无国界医生自二零一一年二月二十五日在利比亚工作。为了确保救援工作的独立，无国界医生在利比亚的工作完全倚赖私人捐款，并没有接受任何政府、捐助机构、军事或政治组织的捐款。