利比亞：羈留者被虐待和不獲醫療護理

無國界醫生暫停米蘇拉塔羈留中心的救援項目

在利比亞城市米蘇拉塔，羈留者被虐待和不獲緊急醫療護理，國際醫療人道救援組織無國界醫生因此決定暫停在當地羈留中心的救援項目。

無國界醫生自二零一一年八月起開始在米蘇拉塔的羈留中心工作，治療受戰傷的羈留者。自此以後，無國界醫生發現愈來愈多在接受審訊期間被虐待的傷病者，而審訊都在羈留中心以外進行。無國界醫生治療了一百一十五名有被虐待傷痕的羈留者，又把所有個案向米蘇拉塔的有關部門報告。自一月起，幾名接受治療的病人，回到審訊中心後更再被虐待。

無國界醫生總幹事施托康（Christopher STOKES）說：「幾名官員曾經阻礙無國界醫生的醫療工作。病人在審訊期間被送到我們這裡接受治理，令他們可以在之後的審訊再受虐待。這是不能接受的。我們的角色是為受戰傷和患病的羈留者提供醫療護理，而不是在多次虐待之間為同一個病人重覆治療。」

無國界醫生的醫療隊亦被要求在審訊中心內治療病人，但醫療隊斷然拒絕。

情況最為嚴重的個案發生於一月三日，當日無國界醫生治理了十四名由審訊中心回到羈留所的羈留者。雖然無國界醫生之前已要求當局停止虐待，但在十四名羈留者當中，九個出現不同程度的創傷，亦有明顯被虐的痕跡。

無國界醫生已知會當地負責審訊的國家安全法院，部分病人需要轉送到醫院接受緊急和專科護理，除了一個羈留者，其他人都再被剝削接受必要醫療護理的權利，並在羈留中心以外再接受審問和虐待。

無國界醫生與不同的政府機構會面後，在一月九日致函米蘇拉塔軍事委員會、米蘇拉塔安全理事會、國家安全法院和米蘇拉塔內政委員會，再次要求當局立即停止對羈留者的不當對待。

施托康說：「他們沒有採取實質行動，反之，我們的救援隊伍接收了四個新的虐待個案。所以我們決定暫停在羈留中心的醫療項目。」

無國界醫生自二零一一年四月起在米蘇拉塔工作，當時利比亞正發生衝突。自二零一一年八月，無國界醫生在當地的羈留中心治理戰傷者，提供外科手術，以及為骨折的傷者提供骨科跟進護理。無國界醫生在當地進行了二千六百次診治，包括三百一十一個暴力創傷個案。

無國界醫生會繼續在米蘇拉塔的學校和衛生設施開展的精神健康支援項目，以及向三千名在首都的黎波里內外的非洲裔入境者、難民和國內流離失所者。

無國界醫生自二零一一年二月二十五日在利比亞工作。為了確保救援工作的獨立，無國界醫生在利比亞的工作完全倚賴私人捐款，並沒有接受任何政府、捐助機構、軍事或政治組織的捐款。