在船上

「我们会尝试的。」这就是我们的结论。明天我们会与流动救援队一起乘船出发到灾区。这是国际救援人员首次联同其中一队当地救援人员为灾民诊症及分发物资。我们不知道当地政府知道外地人进入灾区时，会有甚么反应。

我们在办公室里等待，直至船只已载满其它乘客，我们才到达码头。到达码头时，我们尝试不引人注意地登船。不过，要两个欧洲白人在数百个亚洲人当中不被人注意是困难的事，但我们最终也成功上船而没有遇到甚么问题。

我们的救援队有两个医生、两个护士及八个后勤人员。我们携同大米、干豆、食油和鱼罐头上船，这份粮足够三千人食用一个星期，我们亦带备过百个盛水器皿以及塑料帆布。

我们前往了一个从没有无国界医生救援队伍到过的地区。虽然当地军政府于一个星期前曾派发粮食，但相信灾民仍有庞大的需要。我们从一些千里迢迢到拉布它（Labutta）求助的村民口中得知此事。

我们沿着曲折的河道前进。船长经常要把船停下，因为我们要向乘着小船的渔民问路。我们经过受破坏的村落，隔一段时间就见到河床中浮着灾民的尸体。在水里那些破烂的木块中，我们看见已发胀的猪牛死尸。

超过三小时后，我们抵达密朴（Myit Pauk）这小城。当地一千六百个居民当中，二百人在风灾中死亡，三分二牲口淹死，六成船只沉没。就算仍屹立的房屋都被严重毁坏。我们做了一个快速评估，估计当地有甚么需要，以及需求有多大。我们发现灾民没有所需的工具重建家园，于是我们向他们派发工具箱。我们将派发的物资搬到岸上，然后留下三个救援人员派发物资，回程时才接他们一同离开。

我们再用半个小时抵达道庄（Daunt Chaung）。风灾把村落夷平，带来巨大的破坏。这城镇是一个重灾区，村落的三百二十七人中，只有六十人在风灾中生还。

一个医生及一个护士设置了流动诊所，但他们并无发现有重病或重伤的人。同时，我们全速派发物资，又检查水利系统，因为水源在风灾中被洪水污染。我们向灾民提供燃料，让他们抽走水源内的食水，在清洁食水系统后，我们就开始聆听他们的故事。

三十岁的男灾民阿明说：「当时下着滂沱大雨，我和妻子留在家中，但风雨实在太大，我们就决定到阿姨的家中，因为我们的家不及阿姨的坚固。其后愈来愈多人栖身于阿姨的家中，大概有四十人。在晚上十时，水位突然开始上涨，洪水来得很快，我们觉得会被洪水吞噬，就决定离开房子。当我们一出外，就看见门前的栏栅阻挡着我们的去路。我们只可以做一件事，就是潜往水底，游过那栏栅。当我们游到栏栅的另一边，阿姨的房子就在我们背后塌下了。」

「到处都是洪水，我们只可以揽着几棵大树。直至翌日早上，我们才看得见风灾破坏的情况。到处都是人及动物的尸体，只有揽着大树的人才侥幸生还。我不知如何表达我的感觉，我知说来很傻，但我实在不能用任何字眼去形容。我只能说，对于曾经发生的事，我感到非常哀伤，这感觉没完没了。」

另一个男人跟随着我们。他来自距离岸边很远的村落，由道庄乘船要四十五分钟才到达。他来这里的目的，是请求我们协助他的居住地──密基（Myat Ke）村落。曾经有船只经过那条村庄，但却从来没有停下。他说，全村七十五户，只有廿五个家庭总共五十六人生还。

我们与其中一个医生上了那男人的船。我们带备食物、药物及塑料帆布。但船驶了二十分钟，引擎就开始发出噼噼啪啪的声音。没有燃油了。我们的船在河中心浮着，大雨开始下起来，风亦吹得很猛。最后我们终于抵达河堤，在河弯边，我们看见两间半破的房子，在冲积物之中屹立着，那儿亦有一艘船，我们就问船主有没有多余的燃油，但他们也爱莫能助，幸好我们说服船家，由他的船之中抽出一点燃油给我们。我们已经失去很多时间，想到同僚们如果久久还未见我们回去，就会担心我们，但我们应该再一次留下无助的村民不顾吗？我们决定继续前行。

请求我们去帮助村民的男人名叫宝宝，他告诉我们：「我家有十个人死亡，我的妻子、父母以及其中一个兄弟生还，但所有姊姊及她们的孩子都死了。」他不想再说下去。另一个和他一起乘船来到的村民阿笃说：「我失去整个家。我的妻子、三岁女儿、父母及兄弟姊妹。他们的尸体仍未寻回，官方的说法是他们失了踪，但我已放弃所有希望。」

密基的村民，在河的另一边等待着我们。那儿男女老少大概有五十人。不过并不是所有生还者都在那里，有些人去了内陆地方，寻找木材准备重建家园。

这样看来，我们实在很难称密基为一条村落，只有两间茅屋仍屹立不倒。宝宝再次对我们说话，他现在肯定他的村落会得到帮助。「我们失去了所有，我们曾拥有差不多一百只水牛，但只有两只在风灾中生还，我们不知日后可以做甚么。」宝宝向我们介绍他十八岁的弟弟毛斯至，他说：「我替他供书教学，他住在仰光，正准备读大学，但我担心这一切都要停止。现在我哪有能力付钱？」

现时村民没有蚊帐及洁净食水，他们只喝河水。我们的医生教他们要先把水煮沸才可饮用，又问村民有没有任何疾病，但发现没有人生病。风灾的一个星期后，三个人死亡，两个死于腹泻，一个死于疟疾。

我们派发所有物资后，宝宝带我们回到船上。我们的同僚仍忙于在其它地方分发物资，没有时间担心我们。天色已经变沉，我们亦乘船回到拉布它。