战争伤者民于巴基斯坦下迪尔区寻求治疗
Jun 18, 2009
在巴基斯坦下迪尔区的主要转介医院，前往求医的战争平民伤者持续稳定上升，自四月底，已有一百五十九名战争伤者获诊治，当中大部分来自邻近地区史瓦特（Swat），部分人则来自下迪尔的区的马尔丹（Mardan）。无国界医生在该医院里提供紧急医疗护理。同时，不少来自马尔丹地区的家庭也去到两个无国界医生正提供援助的流离失所者营地。
冲突在巴基斯坦西北边境省（North West Frontier Province）部分地区和部落地区持续发生，受战乱影响的平民并不能得到任何医疗护理。在史瓦特，据来自当地的报告指，因缺乏医护人员和医疗物资供应，加上很多医疗中心被损毁，估计有八成的医疗设施已不再运作。戒严措施和持续的暴力事件，令病人难以去到史瓦特尚在运作的数间医院或在区外的其它医院。
不过，部分战乱中受伤的平民仍能去到下迪爾區地區轉介醫院──帖木加拉医院（Timurgara Hospital）。无国界医生一支医疗队自三月起在该医院的急症室医治伤病者，并为该医院提供药物和其它医疗物资。
无国界医生在下迪尔区的项目医疗监督温达米塞尔（Stefan VAN DER MUSSELE）说：「上星期当我在帖木加拉时，在一天里，急症室便来了十名来自史瓦特的战争伤者，当中包括四名小孩。」
他续说：「不少人都是身中子弹或因爆炸而受伤的。伤者中有一对分别五岁和六岁的兄弟，其中一人因颈部和头部受伤而昏迷。与他们兄弟俩一同被送进来的还有三名女子，同样受了伤。在急救病房里，一名头部重伤、失去部分脑袋的男人，宣告不治。在同一间房里，一名八岁的男孩正在接受伤口治疗，他的父亲身上也染上他的血，站在他身旁，尝试为了儿子而显出坚强。」
自六月起，无国界医生在急症室服务的医疗队，平均每星期为七百名不同病症的病人提供诊治。自四月二十六日，无国界医生已为一百五十九名战受伤者提供治疗。需要接受外科手术的伤者在情况稳定后，会被转送到由卫生部外科医生负责的手术部门。
戒严措施放宽，令更多病人可以去到帖木加拉。温达米塞尔解释说：「最初，史瓦特的伤者，为免在戒严时走主要道路，唯有绕路越过山岭，才能来到帖木加拉。其中一名病人来到的时候，肠脏已外露，他是由家人带来医院的，最终都能生存下来。现在，病人可以经主要路线来到医院，有些更是由救护车送院。」
部分伤者来自帖木加拉以北大概三十公里、下迪尔的马尔丹地区，当地只有很少医疗设施仍在运作，而且没有医院可以提供外科手术，伤者一定要来到地区医院以得到合适的治疗。一些逃避马尔丹战火的家庭，在下迪尔南部地区的营地或废弃建筑物里安顿下来，也有些寄居在当地的家庭。广泛地区依然局势不稳，令无国界医生更难协助有需要的平民。
无国界医生在巴基斯坦的项目总管汉肯尼（Gael HANKENNE）说：「虽然在冲突中流离失所的家庭可以在区内找到地方躲避，部分伤者也可以去到医院，但当地距离战区仅几公里，局势依然极度不稳。」他续说：「因为这个原因，加上整个省普遍不安全局势，大大限制了医疗队和项目的数目，难以帮助平民和支援医院。而冲突中各方协助伤病者疏散和撤离到仍在运作的医疗设施，是十分重要的。」
自二零零八年八月，无国界医生在下迪尔区的两个营地里工作，这两个营地共有约六千名流离失所者居住。萨玛巴格（Sammar Bagh）营地和萨德巴加里（Sadbar Kallay）营地最初设立，是供逃避巴焦尔特区（Bajaur Agency）冲突的家庭栖身的。自今年五月，大部分来自巴焦尔的流离失所者已离开，现时营内的都是来自马尔丹，逃避战火的家庭。
无国界医生正为营地里的流离失所者提供帐篷和救援物资，并管理营地里的水利卫生设施。无国界医生负责在萨玛巴格营地提供门诊服务，萨德巴加里的门诊则由当地的卫生部门负责。但在过去三个月里，因局势不稳，无国界医生的工作大幅减少。
无国界医生巴基斯坦救援项目的经费全数来自公众的私人捐款，该项目并不接受任何政府机构或捐款机构的捐助。无国界医生亦在西北边境省的白沙瓦（Peshwear）、马尔丹（Mardan）、马拉根德（Malakand）、曼塞赫拉（Mansehra）地区，以及俾路支省（Baluchistan）和古勒姆特区（Kurram Agency）开展医疗项目。
冲突在巴基斯坦西北边境省（North West Frontier Province）部分地区和部落地区持续发生，受战乱影响的平民并不能得到任何医疗护理。在史瓦特，据来自当地的报告指，因缺乏医护人员和医疗物资供应，加上很多医疗中心被损毁，估计有八成的医疗设施已不再运作。戒严措施和持续的暴力事件，令病人难以去到史瓦特尚在运作的数间医院或在区外的其它医院。
不过，部分战乱中受伤的平民仍能去到下迪爾區地區轉介醫院──帖木加拉医院（Timurgara Hospital）。无国界医生一支医疗队自三月起在该医院的急症室医治伤病者，并为该医院提供药物和其它医疗物资。
无国界医生在下迪尔区的项目医疗监督温达米塞尔（Stefan VAN DER MUSSELE）说：「上星期当我在帖木加拉时，在一天里，急症室便来了十名来自史瓦特的战争伤者，当中包括四名小孩。」
他续说：「不少人都是身中子弹或因爆炸而受伤的。伤者中有一对分别五岁和六岁的兄弟，其中一人因颈部和头部受伤而昏迷。与他们兄弟俩一同被送进来的还有三名女子，同样受了伤。在急救病房里，一名头部重伤、失去部分脑袋的男人，宣告不治。在同一间房里，一名八岁的男孩正在接受伤口治疗，他的父亲身上也染上他的血，站在他身旁，尝试为了儿子而显出坚强。」
自六月起，无国界医生在急症室服务的医疗队，平均每星期为七百名不同病症的病人提供诊治。自四月二十六日，无国界医生已为一百五十九名战受伤者提供治疗。需要接受外科手术的伤者在情况稳定后，会被转送到由卫生部外科医生负责的手术部门。
戒严措施放宽，令更多病人可以去到帖木加拉。温达米塞尔解释说：「最初，史瓦特的伤者，为免在戒严时走主要道路，唯有绕路越过山岭，才能来到帖木加拉。其中一名病人来到的时候，肠脏已外露，他是由家人带来医院的，最终都能生存下来。现在，病人可以经主要路线来到医院，有些更是由救护车送院。」
部分伤者来自帖木加拉以北大概三十公里、下迪尔的马尔丹地区，当地只有很少医疗设施仍在运作，而且没有医院可以提供外科手术，伤者一定要来到地区医院以得到合适的治疗。一些逃避马尔丹战火的家庭，在下迪尔南部地区的营地或废弃建筑物里安顿下来，也有些寄居在当地的家庭。广泛地区依然局势不稳，令无国界医生更难协助有需要的平民。
无国界医生在巴基斯坦的项目总管汉肯尼（Gael HANKENNE）说：「虽然在冲突中流离失所的家庭可以在区内找到地方躲避，部分伤者也可以去到医院，但当地距离战区仅几公里，局势依然极度不稳。」他续说：「因为这个原因，加上整个省普遍不安全局势，大大限制了医疗队和项目的数目，难以帮助平民和支援医院。而冲突中各方协助伤病者疏散和撤离到仍在运作的医疗设施，是十分重要的。」
自二零零八年八月，无国界医生在下迪尔区的两个营地里工作，这两个营地共有约六千名流离失所者居住。萨玛巴格（Sammar Bagh）营地和萨德巴加里（Sadbar Kallay）营地最初设立，是供逃避巴焦尔特区（Bajaur Agency）冲突的家庭栖身的。自今年五月，大部分来自巴焦尔的流离失所者已离开，现时营内的都是来自马尔丹，逃避战火的家庭。
无国界医生正为营地里的流离失所者提供帐篷和救援物资，并管理营地里的水利卫生设施。无国界医生负责在萨玛巴格营地提供门诊服务，萨德巴加里的门诊则由当地的卫生部门负责。但在过去三个月里，因局势不稳，无国界医生的工作大幅减少。
无国界医生巴基斯坦救援项目的经费全数来自公众的私人捐款，该项目并不接受任何政府机构或捐款机构的捐助。无国界医生亦在西北边境省的白沙瓦（Peshwear）、马尔丹（Mardan）、马拉根德（Malakand）、曼塞赫拉（Mansehra）地区，以及俾路支省（Baluchistan）和古勒姆特区（Kurram Agency）开展医疗项目。
发表评论