无国界医生移交一家医院予中非共和国卫生部管理

无国界医生在中非共和国西北部提供免费医疗护理　并降低昏睡症发病率

无国界医生已把中非共和国西北部城镇麦迪卡罗（Maitikoulou）一家医院的管理移交予当地卫生部门。该项目在二零零八年开设，致力防治一种被忽略的热带病、又称“昏睡症”的非洲人类锥虫病。三年来，我们的医疗队伍为人们检测和治理这种可致命的疾病。项目由只专注于非洲锥虫病的检测和治疗，逐渐发展成一所配备七十张病床的医院，并设有门诊部门、妇产中心、营养治疗项目、以及提供扩大免疫规划（Expanded Immunisation Programme，即提供结核病、白喉、新生儿伤风、百日咳、脊髓灰质炎和麻疹六种疾病的疫苗注射）。无国界医生亦扩展健康站项目至卡贾马科塔（Kadjama Kota）、贝莱（Bele）、多卡毕（Dokabi）和迈诺迪乔（Mainodjo）。我们的医疗队在麦迪卡罗周边村落进行了多次非洲锥虫病的主动式检测后，确定目前该地区的昏睡症疫情已经受控，发病率已由二零零八年的百分之五点九，下降至二零一一年的百分之零点五以下。

在二零一一年秋末进行的最新一轮主动式检测中，无国界医生派出一支流动非洲锥虫病队伍，包括统筹人员、医生、化验室技术员和后勤人员，到中非共和国和乍得的边境工作。 医疗队的内科医生林德纳（Andreas LINDNER）指结果令人振奋，他说：“这项检测是我们在二零零八和二零零九开始的项目的延续，个案已经减少。二零零九年，我们在该地区确定了超过一千宗个案，而这次我们只找到几宗疑似个案，但最后都证实与寄生虫无关。这是一个很好的结果，证明我们过去的工作非常有效。”

随着麦迪卡罗的昏睡症发病率下降，无国界医生决定将重点转移到发病率和死亡率最高的疟疾治疗上。无国界医生减少部分项目，包括在二零一一年七月关闭了卡贾马科塔（Kadjama Kota）的医疗站，并于同年八月关闭迈诺迪乔（Mainodjo）的医疗站。从二零一一年十二月开始，无国界医生开始将多卡毕（Dokabi）和贝莱（Bele）的医疗站和麦迪卡罗的医院，移交予分县和地区卫生部认可的小区健康委员会。

移交工作将在二零一二年分阶段进行。无国界医生的麦迪卡罗项目统筹格兰特（Corinne GRANT）说：“今年的首数月，我们将和健康委员会紧密合作，我希望从二零一三年开始，健康委员会可以更为独立地工作，并能够在没有无国界医生的支援下工作和发展。”

二零一二年，无国界医生将支援健康委员会，确保在多卡毕、贝莱和麦迪卡罗的疟疾病人得到治疗。无国界医生将在这三个医疗设施继续提供技术监督：无国界医生的当地人员和国际人员将每月定期考察多卡毕、贝莱和麦迪卡罗的「疟疾点」，继续培训健康委员会的员工，并监督工作和确保医疗服务符合守则。无国界医生的沃拉沃医生（Placide WOL-WOL）说：“我认为最重要的是增强健康委员会成员的处理能力，很高兴将会有一位护士会留下并协助健康委员会更好地工作。”

无国界医生对健康委员会的第二项支援是药物供应的后勤支援。麦迪卡罗健康委员会的医疗人员纳多托罗姆（Ousman NOUDJTOLOUM）说：“无国界医生已经向健康委员会提供了大量的药物，让医疗项目得以持续，但健康委员会仍需寻找解决药物供应的长期方案。”无国界医生也会把重症疟疾患者转介到在布圭拿（Boguila）的无国界医生医院。同时，无国界医生将继续呼吁卫生部，确保这个偏远地区的病人可以长期获得医疗服务。

无国界医生自一九九七年起在中非共和国工作。