联合国南苏丹特派团领导层对脆弱的流离失所者的态度可耻

 

联合国南苏丹特派团（UNMISS）高级官员拒绝改善2.1万名流离失所者的生活环境，其漠不关心的态度令人震惊。这批流离失所者现居于联合国营地里洪水易发的部分，暴露于水传播疾病及潜在流行病的风险。尽管人道机构一再要求，UNMISS并未采取任何行动，以改善人们的生存机会。联合国曾承诺满足这个饱受战争摧残的国家的脆弱人群的需求，无国界医生今日对此提出质疑，并呼吁联合国迅速采取行动，救助通平（Tomping）营地民众的生命。

 

冲突于12月爆发后，位于首都朱巴（Juba）的通平联合国维和基地就成为了人们逃难栖身的地方。他们现时拥挤在易受洪水侵袭的低洼地区。无国界医生位于营地的诊所所接收到的病例中，腹泻、呼吸道感染及皮肤病病例多达60%。联合国计划建立的另一个营地迟迟未能施工，目前这个计划已变得不切实际。无国界医生及其他机构多次要求联合国，将营地扩建至不被洪水侵袭的地区，至少作为一个临时救命措施，却无故遭到拒绝。

 

无国界医生紧急项目统筹洛佩斯（Carolina LOPEZ）说：“UNMISS拒绝改善通平营地的决定令人不齿。雨季的首场大雨已导致150间厕所坍塌，污水夹杂在洪水之中。由于空间有限，加上要65人共用一个厕所，人们犹如身处自然形成的污水渠。雨季将会持续6个月，雨势会逐渐增强，现时的情况已十分可怕，若不立刻采取行动，将导致致命后果。不管作为一个永久性抑或是过度的方案，必须立刻将营地扩建至干燥地带。”

 

4月3日，UNMISS负责人约翰逊（Hilde JOHNSON）称通平营地“将变成一个死亡陷阱，危机迫在眉睫”，她接着宣布营地将会于5月关闭。然而，过去5周，仅有1,118人被迁移。尽管建立另一个营地的计划在一个月前可能有效，但随着雨季来临，要在此期间内将2万人迁移至另一个尚未准备完善的地区是不切实际的。在这个情况下，令人难以理解的是为何通平营地现有的空地不能被用以救助生命。

 

洛佩斯说：“他们说通平营地没有足够空间，然而在铁丝网的另一端，有干燥的停车场和储物空间，这真是一个令人恶心的论断。”

 

此外，许多营地的居民说，他们不愿搬到建议的“朱巴大屋”（Juba House）。它位于朱巴郊外，是UNMISS的另一个驻地，居民说感到那里较不安全。无国界医生敦促UNMISS确保迁移是自愿的。

 

位于首都的通平营地容易到达，是最明显的例子说明全国均需要加快处理流离失所者问题。南苏丹其他地区有几十万名流离失所者，当中有几万人住在UNMISS的其他营地，根据无国界医生观察，这些营地对于即将来临的洪水都缺乏准备。例如，在马拉卡勒（Malakal）营地，无国界医生取得的临时数据显示了惊人的死亡率，然而改善情况的措施却微乎其微。

 

Minkamman并非位于联合国驻地，而是一个开放营地。8.2万名逃离博尔（Bor）冲突的人来到这里，而这里的环境令人惊骇。无国界医生运作4间诊所，每周进行2000次诊疗。鉴于当前的卫生设施不足，救援队伍非常担心水传播疾病的爆发。雨季即将来临，采取行动的紧迫性与日俱增。僵化的联合国机制所导致的延误，意味着计划已经拟定，实际上却并无任何基础设施落成。

 

无国界医生秘书长奥伯赖（Jerome OBERREIT）说：“联合国南苏丹特派团于3月18日向联合国安理会报告时，称‘保护平民’是首要的工作。我们敦促联合国领导层切记，保护不仅意味着将人群集结在一个受防护的营地，适当的生存环境亦必不可少，联合国必须采取紧急且实际的行动。人们必须免于疾病的侵袭和冲突的伤害。”