無國界醫生宣佈結束在剛果民主共和國布尼亞周邊地區的工作

有關當地人民受制於難以人受的暴力的報告經己出版

無國界醫生昨日（八月二日）在瑞士日內亞的新聞發佈會中，宣布結束在剛果民主共和國伊圖里省省府布尼亞周邊地區的工作。於同日，醫學聯會出版了一份名為「伊圖里仍然如舊──暴力不斷」（Nothing new in Ituri: the violence continues）的報告。這份報告的目的是為了突顯當地平民所受的暴力已到達一個無法忍受的地步，以及帶出救援人員在進行人道救援工作時所遇到的困難。

無國界醫生為布尼亞周邊地區超過十萬名被迫遷徙的人民提供援助。本年六月二日，無國界醫生兩名救援人員於該區被擄走，這事直接成為無國界醫生結束在該區的工作的主因。雖然該兩名救援人員在十日後被釋放，但組織認為這並未足已保障他們的活動可以重新開始。

無國界醫生的行動主管瑪麗蓮強調對擄人事件的不滿，以及該事件的嚴重性：「雖然我們必須結束布尼亞周邊地區的工作，但我們仍然會繼續協助布尼亞市內的伊圖里人民，並將此列為首要任務。一隊由十四名國際救援人員和三百名當地員工組成的無國界醫生隊伍，會在布尼亞的邦馬爾凱醫院（Bon Marché Hospital）繼續提供醫療服務。這個醫療隊伍在二零零三年成立，那時正值當地發生暴力事件的高峰時期。他們的工作主要是為因戰亂而受傷的人施行手術，這個組織至今仍然致力於緊急事故的治療；每日，醫院的三百個床位主要是被緊急事故的病人所佔用。」自無國界醫生在伊圖里投入服務以來，我們醫治了超過三千五名被性暴力對待的受害者，他們的年齡介乎八個月至八十歲不等。

對於人道工作者來說，他們每日所面對的困難，在於要設法令那些住在極度危險的環境之下的人民得到真正且有效率的幫助。當地那十萬名被迫遷徙的人民只能獲得極少，甚至並無任何援助。

無國界醫生想在此強調，這是一個對雙方都無利的局面。首先，大部份的人民都不能有效地受到保護及得到人道援助，他們都是在衝突中首當其衝的人民；此外，亦令人關注到國際社會一直以來的努力，以及資源分配方面是否又能達到一定的效用。