無國界醫生譴責任何遣返利比亞船民的計劃

歐盟理事會計劃星期五再次就入境者問題進行討論，無國界醫生譴責意大利和利比亞國家過渡委員會於六月十七日簽訂的雙邊協議（備忘錄）條文。這份協議旨在透過兩國互相支援和合作打擊非法入境，尤其在遣返非法入境者方面。

對於有參與利比亞衝突的國家，在戰事仍然進行期間採取這樣的措施，無國界醫生表示震驚。其次，從利比亞乘船抵達的入境者，是為了逃離暴力衝突，他們需要國際庇護。將這些入境者遣返或強迫他們乘船返回利比亞，可能構成違反國際法不被遣返戰區的原則。

無國界醫生希望指出有份參與戰事的歐洲國家所採取雙重標準，以及有關協議的矛盾。一個國家以保護別國平民為由而進行轟炸，但同時卻將該國的受害者遣返戰區，這是令人難以接受的。無國界醫生總幹事施托康（Christopher STOKES）說：「這份協議要人們再次陷入衝突的危險中，如同將他們判處死刑。」

在二零零九年，無國界醫生對利比亞和意大利簽訂的「友好條約」表示關注，因為這條約容許強制遣返入境者。無國界醫生現在可看到，這類協議為在衝突爆發前，嘗試逃往意大利但不成功的人，所帶來嚴重後果。

無國界醫生其中一項救援工作，是在西西里島米內奧（Mineo）中心和突尼西亞舒沙（Choucha）營地，為尋求庇護的人提供治療。被送返利比亞拘留中心的入境者的自述中，揭露他們所經歷的殘酷、侮辱、不人道對待和最終造成的創傷。在舒沙營地，一位在戰事開始前被迫返回這裡的索馬里男子說：「在蘭佩杜薩島（Lampedusa）附近，有意大利人逮住我們，以繩索把我們綁在船上，並把我們拖回利比亞。其後我們被拘留和嚴刑拷打，還被迫通知家人來交贖金。利比亞戰事爆發時，我逃脫了。」

無國界醫生促請歐盟理事會考慮，將這類協議的危害列入討論。無國界醫生再次提醒各國有責任在其管轄範圍內，不分國藉地尊重所有人的基本權利。歐洲各國必須時刻保證入境者、難民及尋求庇護者，在其領土和領海內不會被遣返到戰區，並在抵達後獲妥善收容，包括可以獲得具效率和公平的庇護申請程序。