無國界醫生駐緬甸仰光的項目總管萊赫之訪問內容

到目前為止，無國界醫生已經提供了甚麼援助？

於星期一，我們向幾千名災民派發緊急救援物資，包括蓋頂用的塑料帆布。前天及昨天，我們就在距離仰光兩小時車程的端迪（Twantey）鎮區，向二千人派發足夠一個星期食用的糧食。災民棲身的學校及寺廟有水井，但沒有燃料去發動抽水機，我們就向這些地方分發燃料，同時亦向一間寺廟內的三百五十名災民派發糧食。由於救災需求龐大，為了節省時間，我們嘗試將災後評估及救援行動同時進行。當救援隊伍到端迪評估情況，隊員同時帶備救援物資和一噸糧食。這是關乎拯救人命的工作。

今天（五月八日）我們會派出一隊包括一名醫生、兩名後勤人員及一名翻譯的救援隊伍，到距離仰光七小時車程的南部博加萊（Bogaley）地區，這個沿岸地區受風災嚴重破壞。因應他們的災後評估，載滿基本緊急救援物資和糧食的貨車，已準備就緒前往當地。

按無國界醫生救援隊伍所見，災場情況如何？

災民都飽受嚴重創傷。有一個男人，他是一個水手，他告訴我們，他居住的村落被完全破壞。他並說，鄰近另一條住有四千人的村落，至今仍被洪水淹浸，完全沒有村民的消息。其他災民亦訴說，在風災發生當晚，他們如何逃避風災，整晚被困在樹上，親眼目睹家園被毀的故事。

當地人都說，緬甸從沒有見過這樣的災難，他們已經失去所有東西，亦對得到援助不存厚望。在端迪（Twantey）及達拉（Daala）鎮區，八成房屋被毀，有些村落至今仍淹沒在水中，無法前往。所有以竹建成的屋舍被吹走，而村落裡大部分的屋舍都是以竹建成的。端迪鎮有三分一的地區亦受到破壞。

人們無法前往仍被洪水淹浸的地區，只可以靠船隻駛至，但當地所有船都經已被毀。我們希望在仰光買到船隻，然後送到那些地方。

在仰光市內，我們的救援隊伍到不同地區做評估，包括在五公里外、人口有四千的奧卡拉巴（Okalapa）地區。當地所有井都被淹浸或被泥堵塞，人們完全沒有潔淨食水，亦沒有燃料去啟動抽水機，所以他們只能喝河水。針對此問題，我們正在當地設立分發潔淨食水的項目。

現在首要任務是甚麼？

糧食、棲身之所及潔淨食水是最關鍵的東西。受風災影響的人民本已十分困苦，如今更活在極之嚴峻的環境下，沒有糧食及潔淨食水，並只能在戶外棲息。另外，由於瘧疾及登革熱在當地普遍，我們正計劃在未來數日向災民派發蚊帳。

在救援工作上，遇到甚麼困難？

我們在進行災後評估和第一輪物資分發時，並未有遇到甚麼問題或限制。我們會繼續向災民分發緊急救援物資，及擴大評估範圍。但目前在有限的人力及物力下，顯然我們不能完全適切地回應災民的需要。緬甸政府呼籲國際提供援助後，當局必須向救援人員發出緊急簽證，和批准救援物資運抵當地，這是十分重要的。無國界醫生加派的救援隊伍正等候簽證，並已等了四十八小時，以便隨時前來伊洛瓦底省三角洲地區，加入救援工作。