菲律賓風災：病人的故事

這裏所發生的一切都讓我感到很傷心，我們不該承受這些痛苦。」

十月三日，第二個颱風吹襲菲律賓。兩周後，呂宋島北部數個省份依然飽受連續數周的降雨所引發的洪水之苦。在邦阿西楠省（Pangasinan）和打拉省（Tarlac），繼政府部門被迫打開當地有决堤危險的水壩泄洪後，一些村莊和城市都被摧毀。無國界醫生在呂宋島受影響最嚴重的社區提供醫療援助和救援物資。

貝利薩里奧，四個孩子的母親，居於邦阿西楠省羅薩萊斯鎮的卡曼西
「我的房子完全被水淹了。水壩的水沖到我們村落的時候是晚上，我們完全沒有任何準備。洪水大約是十一時或午夜來臨，完全在我們的意料之外，水位很快就上升到胸部水平。我們沒有接到任何預警。這裏很黑，很大風，還在下雨，我很害怕。我們沒有時間拿取任何食物或物品。」

「我們抱緊著四個孩子，趟水來到避難中心。水流很强，我們失去了衣服，收音機，傢具——所有一切。」

「自十月九日以來，我們一直住在避難中心。我們收到來自政府的一點點食物，每周兩次可以領取兩個沙丁魚罐頭，三袋面條和一公斤大米，但這並不足够，我們要分配給很多人食用。我們仍然不能回到我們的房子，水仍高達腰際，我們所有的稻田被水淹。」

「我不知道我們該怎麽辦，因爲水災正好發生在收成之前，現在我們失去了收入來源。我們不知道水會在甚麽時候退去，足以讓我們回去開始清理。可能得需要幾個月的時間吧。」「我來到流動診所，是因爲我們沒有食水供應，只得從深井裏取水來喝，因此全家人都肚子痛，孩子們已經開始咳嗽、拉肚子。」

奎貝因（Norwina A. Quibueyn）， 三個孩子的母親，居於卡拉省蒙卡達南區聖盧西亞灣
「水漲到胸部的水平，把我們的房子都淹沒了。洪水在夜間開始，我們根本不知道它甚麽時候會停止，水到底還會漲多高。我有三個孩子，我不知道該怎麽辦，於是便跑到了我姐姐的房子裏去，她的房子地勢較高。我不想去避難中心，在那裏很難照顧孩子們。水位已經開始下降了，但我不能肯定甚麽時候才能回去清理和修復我們的房子。」

迪恩（Jo Deang），三十三歲，居於邦阿西楠省羅薩萊斯鎮的卡曼東區
「這裏發生的事讓我很緊張。」

「來自水壩的水漲到將近十英尺的地方。我以前從來沒有見過這樣的事情。」

「這裏的人都沒有任何準備。許多人被洪水沖走，一些住在地勢較低的房子裏的人被倒塌的碎片弄傷。警告來得太晚了。直到洪水來襲的三個小時前才有人通過揚聲器在一間房子的屋頂發出公告，但爲時已晚了。有些人跑到更高的地方，或者去找已經擠了很多人的雙層建築。謝天謝地我的家人都沒有受傷。」

巴卡貝（ Solidad Barcabel），五十九歲，居於邦阿西楠省羅薩萊斯鎮的卡曼東區
「我的房子完全被水淹了，我的兄弟姐妹的家就在隔壁，也完全被摧毀了。他們的房子是由竹子建造的，現在甚麽也沒有剩下。現在，他們都試圖清除該地區的廢墟，但那裡全是泥土和髒東西。」

「我不知道如何才能重新開始。我失去了所有的財物。這次水災是如此的凶猛！現在，我的家人和我的五個孫子睡在臨時住所，但我們只能在那裏逗留數周。我們領取了政府派發的沙丁魚和麵條。」

「我們所在的一區大約有三百人，有二十七所房屋完全被摧毀。我只剩下身上穿著的衣服。我們沒有錢，我們怎麽能重建我們的生活？我們需要幫助。這裏所發生的一切都讓我感到很傷心，我們不該承受這些痛苦。」

塔比（Bonifacio Tabigne），三個孩子的父親，六十二歲，居於邦阿西楠省羅薩萊斯鎮的卡曼東區
「我再也沒有房子，你看我身後的這堆瓦礫，剩下的就這些了。洪水突如其來，我被洪水沖出兩百多米之外。我奮力地游，但是水流很恐怖，因爲洪水裏全是房屋的碎片。」

「我很幸運，因爲我差點被淹死。我吞下了大量的水和泥，所以我生病了，不斷的嘔吐。水災發生後到處一片混亂，我花了兩天時間才找到我的家人。我不能早點回去，因爲水位仍然很高。在這期間，我一直沒有吃和喝任何東西。」

「他們很震驚，因爲他們都以爲我死了。我的姐妹的房子也被毀了。我的雜貨店全被破壞，我失去了一切：食物、貨物、傢具、房子、衣服，一切都沒有了。」

魯伯托（Ruperto），六十三歲，居於邦阿西楠省羅薩萊斯鎮的卡曼東區
「洪水來臨的時候，我和妻子都驚慌失措，若不是我兒子來救我們，我們很可能會被淹死，因爲水流非常湍急。我的妻子不能走路，只好讓鄰居們幫忙揹著她。」

「現在，我的房子甚麽也沒有剩下，就只有這些瓦礫和竹樁，我現在穿的還是當時正穿著的衣服。洪水大約七點左右到來，持續了至少二十四個小時。我們只能倉皇逃難，拿不走任何東西。」

「當時沒有任何預警，周圍所有人都在逃跑和恐慌，尋求更高的地方避難。鄰居們被碎片弄傷。洪水是棕色的，帶著泥濘，湧至七至十英尺高，非常濕滑。」

「我們的兒子帶我們去他的兩層樓房裏。我失去了所有的傢具、收音機，而洪水沖走了我所有的豬、兩隻狗和山羊。 我們現在停留的地方，數天前才開始水退。我無法重建我的家園，因爲我已沒有任何材料和工具。我們真的需要幫助。我們非常害怕災難可能會再次發生，有很多傳言說大壩已經被崩壞了。」