緬甸風災緊急救援項目當地醫生的訪問

「他們時常在哭。他們需要時間痊癒，但這並不是一朝一夕的事。」

緬甸籍醫生雅耶（Dr Mya Aye*）剛從達博加萊（Bogaley）回來。在那裡，無國界醫生為緬甸風災的災民提供援助。她是救援隊的隊長，負責監督每日乘船前往協助災民的醫療隊和後勤隊。她休息一星期之後便會返回達博加萊。以下是她憶述是次救援的經驗。

「我參與無國界醫生是次緊急救援項目已有三星期了。我先在仰光（Yangon）參與無國界醫生的面試，接受了一星期的訓練後，就被委派到達博加萊。我在風災發生後兩星期抵達當地。參與這任務之前，我在仰光的一所私家診所裡工作。我希望出一分力幫助災民。這就是我參與無國界醫生工作的主要原因。如果我甚麼都不做，我會感到很內疚。」

「在前往達博加萊的途中，可以見到一片頹垣敗瓦。大部分房屋都沒有屋頂。環顧四周，只見所有東西都已被破壞。我看到很多人在路邊尋求協助。我替他們感到很難過。博加萊城鎮表面看來並無大礙，但當我們的流動醫療隊前往各個村落，，就能清楚看到風災所造成的破壞。在部分村落裡，只有百分之五的人倖存，有些村落更完全被摧毀，村民無一倖免。」

「無國界醫生每天都會乘船前往鄰近的村落。我們會進行營養評估，並為營養不良的兒童、孕婦及餵哺母乳的婦女，提供含高營養的即食營養治療食品。我們亦提供一般診症服務，當中包括一些腹瀉和受傷的個案。我們在那裡主要的工作是派發物資。大部分災民收取物資的時候都表現得很高興。那些物資包括塑料帆布和蚊帳，對他們來說都很有用。

「其實我們並沒有發現太多病例，但災民有很多心理方面的問題。大部分的人都顯得很難過。他們都不願提及風災。他們想忘記這可怕的災難。但是，有些人希望與人傾訴感受。他們時常在哭。他們需要時間痊癒，但這並不是一朝一夕的事。」

「有些人想忘記；他們看來並不是無恙的。在部分村落裡，村民都變得很沮喪，完全不想去工作，只是在等待救援。因為他們已經喪失了所有親人和財產，身無長物。有些人想去工作，重投生活。但那些沒在工作的人，就像沒有一絲希望。」

「抵達村落之後，我們和災民交談，嘗試找出他們面對的問題。他們有很多的需要。他們大多數是農民，但沒有任何東西可種米。有些人則是漁夫，部分人希望可以工作，但卻沒有任何工具可用。」

「當村民見到無國界醫生，都十分高興，而且很歡迎我們。那裡屬於鄉郊地區，即使在風災之前，很多人也未曾見過醫生。所以，他們都很高興有醫生為他們診症，並告訴醫生他們所經歷的一 切。」

「我特別記得一個故事。有一名男人走來，只希望告訴我們他的故事。他說在風暴吹襲期間，他把他的母親和大約二十名家人安置在一艘小船裡。他盡力拯救他們。但一個巨浪令小船翻側。最後，他全家只有三人生還，其餘的全部罹難。」

「只要救援項目仍然進行，我都會繼續為無國界醫生服務。仰光有不少醫生。即使沒有我，影響亦不大。但是在伊洛瓦底省三角洲（the Delta），我可以幫助當地的人。我很高興能夠醫治當地的病人。他們都很歡迎我，向我道謝，他們都心存感激。」

* 為保護當事人身份，此乃化名。