「我們要提醒我們的孩子，我們已不在敘利亞了」

 

有一天我走在一間學校附近時，一個大炸彈擊中了那學校。我看到三個小孩在我眼前死去。我說：「夠了，是時候做個了斷。」我不想離開自己的國家，但經歷5年戰爭後，我終於決定我受夠了。一個月前我離開大馬士革，而在黎巴嫩待了兩周後，我買了前往土耳其的票。

 

我和我父母的一些朋友一起上路。包括茱莉和卜拉欣在內，我們那群人裡有三個小孩。對他們來說這旅途非常艱難，他們都不明白正發生甚麼事，也時常感到懼怕。他們會說「警察會來抓我們坐牢嗎？」 之類的話，又會問自己是否將會死去。任何持槍或穿軍服的人，甚至任何巨響，都會嚇壞他們。他們怕得亂蹦亂跳，我們便要提醒他們，我們已不在敘利亞了。我自己沒有孩子，而我感謝上蒼自己不需帶著孩子上路。要看著自己的孩子坐在路旁，亟需食物、溫暖和休息，我受不了。

 

從土耳其出發那程船是孩子們其中一個最害怕的時刻，他們全程都在哭。他們開始祈禱，並告訴我們這樣做是想確保死去的話也能上天堂。孩子們昨天也哭了很多。我們昨夜跨越邊境的時候大約11時半，而過境後我們要沿著一條農地之間的路一直走。當時環境漆黑，孩子們感到舉步維艱。地面濕滑時，他們大哭、打滑並跌倒。

 

我們在軍隊提供的帳篷裡睡，裡面沒有食物或飲用水，也沒有燈光。我們問軍人拿毛毯給嬰孩，雖然他們十分友善，但他們說他們甚麼都沒有。不遠處其實有個更好的營地，但我們走不下去了，因為孩子都在挨餓和哭鬧。你會心疼他們。

 

他們不明白現在發生甚麼事。他們說：「敘利亞不錯呀，我想回家，回到我們的枕頭床鋪。」試想想，他們覺得戰爭比這趟旅程還要好。他們不了解我們正前往一個讓大家都安全的國家。

 

我正嘗試前往荷蘭，在那邊我有些朋友。我第一件想做的事就是當個義務翻譯員，因為我英語說得不錯——在大馬士革我教學生英文。我的夢想是把一本英文小說翻譯成阿拉伯文。我父親給外國學生教授阿拉伯文，而他自己也是一名作家，所以我承傳了他這方面的基因。

 

我樂於當個廚子，或是清潔工——任何工作我都會做，之後我會開展我的新生活。我想有朋友、一個男朋友，以及能夠做那些一般30歲的人都想做的事情。我想住在一個政府會把你視為人類般對待的國家，在那裡你能投票，有發聲的權利。我想知道那種滋味是怎樣的。