救援实录

© Erwin GUILLERGAN 亲爱的朋友： 大家好！我本想用阿姆哈拉语说我的故事（只为炫耀一下，哈哈!）但当然，没有人会明白我的阿姆哈拉语。在这里三个月了，我现在颇有信心说这种语言。事实上，我巡房时，也叫护士不要给我翻译，看着病人听我说阿姆哈拉语时的表情真有趣。 这星期我们干得很辛苦：医院的本地医生去了索马里作评估，又有一个护士病倒了。 病人之多，根本超出了我们能够处理的数目。除此之外，霍乱治疗中心每天都收到超过六十个新症。幸好我们有另一个志愿人员到霍乱治疗中心帮忙，否则我肯定会发疯...

© Erwin GUILLERGAN 亲爱的朋友： 嗨！蕯拉默诺(阿姆哈拉语「平安」的意思)！已经好一阵子没有跟你们通信了。我来了埃塞俄比亚的阿卜杜拉斐──那既遥远又与世隔绝的地方──已四个星期了。这里的项目统筹因患上腺热刚被撤走，那位从英国来的护士又因家事回国了，我只得独力负责这个项目。 一切还算不错，我指作为项目统筹及处理其它的工作。对我来说，这是一项新任务，虽然我犯了不少错误，但亦看到不少可以改善的地方。虽然我曾经管理瓦努阿图共和国的医院，但这儿却完全不是那回事。...