隐藏于医疗服务背后
Jul 25, 2011
近日全球的头条新闻均有报道指，美国政府进行虚假的疫苗接种计划以达致反恐目的。利用医疗援助作掩饰，以取得军事上的优势，危害到身处全球局势最为不稳和战争一触即发的地区的病人性命。不管这报道是否属实，一旦一个如疫苗接种计划这样简单的医疗活动也会引起人们对提供医疗护理的动机产生丝毫怀疑，这样已经构成了损害。
在一些像巴基斯坦的国家，当地社群对任何外界提供的援助的动机早已抱有怀疑，人道救援组织要不断努力，才能获得他们的接纳，开展工作。在动荡及偏远地区为病人提供医疗护理，需要依靠每天不辞劳苦地工作，以获取他们的信任，并证明我们是独立及不偏不倚的。若有国家利用医疗服务及设施来收集情报，并不惜以当地平民的性命及健康作为高昂代价，我们的一切努力就会付诸一旦。
无国界医生作为国际医疗人道救援组织，来自阿伯塔巴德的头条新闻，只是利用医疗护理以强化军事行动这个广泛的、令人忧虑的趋势中的一个新近例子。
国家及军队试图以医疗服务作为掩饰，这并非新鲜事，但却不断令病人蒙受风险。国际军事介入经常把救援及军事目的放在一起，将医疗设施置于军事工作的前线。
在世界上其它地方，滥用医疗行动的类似行为，使原本求医的病人，最终发现自己身处险境，这已经破坏了病人对医疗服务的信任。二零零九年十月，数以百计的妇孺在北基伍省聚集，准备接种疫苗，其间刚果民主共和国军队攻击胡图族叛军「解放卢旺达民主力量」，向七个不同村落的疫苗注射站发动攻击，聚集的妇孺均遭到枪火波及。无国界医生事前已获得交战各方的安全保证，在这些地方进行疫苗注射计划，否则当地卫生部门根本无法进入，然而袭击却在得到安全保证后随即发生。这样利用医疗救援作诱饵以达致军事目的，粉碎了病人对医疗服务的信任，因而令本身已受尽暴力及流离失所之苦的人们承受更多苦痛。
最近，巴林的病人对医疗设施的信任进一步被削弱。今年四月，巴林政府军队利用医疗设施去拘捕及打压示威者，令冲突伤者因太害怕而未敢前往求医。当医院成为军事目标，医疗系统沦为安全机关的工具，病人不能再行使在安全环境下接受治疗的权利，而医疗人员亦无法在不论病人的政治取向下，履行提供医疗护理的基本责任。
二零一零年，无国界医生为五百八十万名病人注射麻疹及脑膜炎疫苗。这次美国中央情报局被指在巴基斯坦进行的行动，使合法及救命的医疗行动蒙上阴影。每当医疗服务被用作战争的工具，这都会妨碍我们提供援助的能力，而病人亦从此不敢寻求所需的医疗护理。
作者是无国界医生总干事施托康（Christopher STOKES）
在一些像巴基斯坦的国家，当地社群对任何外界提供的援助的动机早已抱有怀疑，人道救援组织要不断努力，才能获得他们的接纳，开展工作。在动荡及偏远地区为病人提供医疗护理，需要依靠每天不辞劳苦地工作，以获取他们的信任，并证明我们是独立及不偏不倚的。若有国家利用医疗服务及设施来收集情报，并不惜以当地平民的性命及健康作为高昂代价，我们的一切努力就会付诸一旦。
无国界医生作为国际医疗人道救援组织，来自阿伯塔巴德的头条新闻，只是利用医疗护理以强化军事行动这个广泛的、令人忧虑的趋势中的一个新近例子。
国家及军队试图以医疗服务作为掩饰，这并非新鲜事，但却不断令病人蒙受风险。国际军事介入经常把救援及军事目的放在一起，将医疗设施置于军事工作的前线。
在世界上其它地方，滥用医疗行动的类似行为，使原本求医的病人，最终发现自己身处险境，这已经破坏了病人对医疗服务的信任。二零零九年十月，数以百计的妇孺在北基伍省聚集，准备接种疫苗，其间刚果民主共和国军队攻击胡图族叛军「解放卢旺达民主力量」，向七个不同村落的疫苗注射站发动攻击，聚集的妇孺均遭到枪火波及。无国界医生事前已获得交战各方的安全保证，在这些地方进行疫苗注射计划，否则当地卫生部门根本无法进入，然而袭击却在得到安全保证后随即发生。这样利用医疗救援作诱饵以达致军事目的，粉碎了病人对医疗服务的信任，因而令本身已受尽暴力及流离失所之苦的人们承受更多苦痛。
最近，巴林的病人对医疗设施的信任进一步被削弱。今年四月，巴林政府军队利用医疗设施去拘捕及打压示威者，令冲突伤者因太害怕而未敢前往求医。当医院成为军事目标，医疗系统沦为安全机关的工具，病人不能再行使在安全环境下接受治疗的权利，而医疗人员亦无法在不论病人的政治取向下，履行提供医疗护理的基本责任。
二零一零年，无国界医生为五百八十万名病人注射麻疹及脑膜炎疫苗。这次美国中央情报局被指在巴基斯坦进行的行动，使合法及救命的医疗行动蒙上阴影。每当医疗服务被用作战争的工具，这都会妨碍我们提供援助的能力，而病人亦从此不敢寻求所需的医疗护理。
作者是无国界医生总干事施托康（Christopher STOKES）
发表评论