2011

无国界医生在过去七天，一直在南三陆町各所避难中心为居民提供医疗护理，现约有一万人在该区二十个地点栖息。 中川嘉隆医生在东北部和救援队工作一周后，于星期六晚上回来，救援队部分时间需要徒步前往受地震和海啸严重冲击的偏远小区。中川医生遇到一位七十岁，患上慢性肾衰竭的男病人，由于他未能前往有洗肾机的诊所，其情况正在恶化。 中川医生说︰「幸运地，他的家人在地震后一直照料他，尽所能来帮助他检查体重和血糖，并确保他维持进食和活动。」中川医生为他提供正确的药物，并改变治疗以稳定其情况，另一支无国界医生流动医疗队正接手个案，在未来数日跟进他的情况。 无国界医生除了有两支流动医疗队正在南三陆町工作外，...

一场九级大地震及所引发的海啸，重创日本东北部地区。虽然这次日本地震死亡人数众多，并造成极大规模的破坏，但迄今我们见到日本当局有充分的准备及明确的灾难应变计划。 无 国界医生已调派救援队伍到日本协助当地政府应对这次地震和海啸带来的灾难。我们的救援队伍设立了流动诊所，并在多个灾区继续评估医疗需要。根据我们的评 估，无国界医生现阶段没有需要作出相对大规模的救援行动。因此，无国界医生正动用捐款者以往就全球救援行动所作的非指定用途捐款，以支持我们目前在日本的 紧急救援工作，并没有作出特定用途的募捐呼吁。 全 赖无国界医生全球捐助者的慷慨捐款，无国界医生的队伍能够在日本提供迅速和目标清晰的医疗援助，...

三月十六日 无国界医生的救援队增加至十二人，并在宫城县设立行动基地，重新将队伍分成三个小队。 一支小队（二人）继续在南三陆町的各个避难中心协助当地的医生。另一支小队（二人）已经前往近岸的大岛岛，并在两个避难中心工作。他们是首批抵达该岛的医疗人员，已为四十名病人诊症，当中大部分为慢性疾病患者，于灾后中断了治疗。 第三支小队则继续往宫城县北部前往。小队在气仙沼市进行评估，见到日本当局的医疗队已经在该市工作。 接受诊症的病人大都为患有慢性疾病的老人。他们大都是用完血压和糖尿病药物。晚上的天气十分恶劣，温度跌至零下，并正在下雪。我们发现有数个低温症个案，并有一些呼吸道感染的个案，...

无国界医生回应最近在科特迪瓦阿比让（Abidjan）爆发的暴力冲突 三月十七日，在阿博博（Abobo）的邻近地区，人口稠密的阿比让遭到暴力攻击后，无国界医生的医疗队与科特迪瓦的卫生部一起在阿博博南医院（Abobo Sud）治疗了六十六名伤者。这家医院是周边地区仅有的仍能运作的医疗设施。 无国界医生紧急经理特齐安（Mego TERZIAN）说︰「这些伤者——有男有女，还有儿童——遭到枪伤和炮弹炸伤。被送到医院的六十六名病人当中，有八名病人到达医院后不久便死亡。其后，另外九具尸体被送到医院，这里共有十七名伤者死亡。」 在过去的数周，日益恶化的冲突严重影响居民，当中大部分都被困于冲突中。自二月底，...

国际医疗人道救援组织无国界医生表示，科特迪瓦（Ivory Coast）最近数周的武装冲突愈来愈激烈，加上当地的政治僵局，为居民造成严重的影响。 冲突导致阿比让（Abidjan）和西部地区出现大批新的流离失所者。当地不稳的局势，以及因为国际制裁而引起的药物短缺，令暴力的受害者和其它有需要的居民难以获得医疗护理。 阿比让的阿博博（Abobo）区只有一所医院仍然正常运作，该区有约二百万名居民。暴力问题逼使该区另外两所医院的大部分医疗人员逃走。自二月底，无国界医生一直和当地的卫生部合作，在阿博博南（Abobo Sud）医院提供紧急护理。 无国界医生紧急经理特齐安（Mego TERZIAN）医生说︰「...

* 无国界医生迄今并没有为日本的紧急救援行动作特定用途的募捐呼吁。 为何 ？

利比亚（Libya）东部冲突再度加剧，无国界医生被迫将员工撤出班加西（Benghazi）。无国界医生医疗队部分成员已经抵达埃及的亚历山大（Alexandria），其它成员亦会陆续前往。队伍会尝试继续支持利比亚的医疗设施，主要透过供应药物和医疗物资。无国界医生目前已经提供三十三吨医疗物资。 目前当地的安全情况已经令医疗队不可能有效地安全前往，因持续冲突而造成需要的地方。上周，无国界医生的队伍前往拉斯拉努夫（Ras Lanuf）的途中，两次因为安全问题而被逼折返，该区是其中一个受持续冲突影响最严重的地方。同样地，另一支原定前往布格（Brega）设立小型手术室的队伍，因战线东移而必须推迟计划。...

三月十四日，无国界医生一支由十一人组成的救援队在遭地震和海啸蹂躏的宫城县工作。队伍在一个被隔绝的细小小区的不同避难中心，和当地的医疗人员一同工作。 无国界医生队伍紧急统筹古埃（Emmanuel GOUE）说︰「自地震和海啸发生后，南三陆町有两位当地医生在约二十个避难中心工作，今日救援队的成员协助他们进行诊症。」 无国界医生的人员计划自今日起，利用周一所捐出的药物，在南三陆町附近的另一个市镇开设一所小型诊所。当日本当局大规模的援助抵达，安排进一步的医疗资源后，无国界医生将会尝试寻找其它可能有医疗需要的散落小区。 当海啸的洪水退却后，日本政府继续投入大量的资源开设救援工作。 *...

无国界医生治疗二十四名伤者 南苏丹的上尼罗省（Upper Nile）西部及琼莱省（Jonglei）北部于上周末爆发冲突后，大批伤者涌到马拉卡勒（Malakal）医院。医疗救援组织无国界医生一直支持当地卫生部的医疗设施，该设施为二十四名伤者提供紧急医疗护理及治疗，当中包括七名妇女和一个儿童。 无国界医生驻南苏丹项目总管奥斯塔斯基（Voitek ASZTABSKI）说：「让有需要的民众获得医疗护理是我们最关注的。」他续说︰「我们的队伍正孜孜不倦地为马拉卡勒医院的伤病提供治疗，但交战各方也必须确保民众能够获得紧急医疗护理，至关重要。」 冲突于三月十二日早上爆发，并一直持续至周末，...

日本东北部经九级地震和海啸蹂躏后，其交通情况有所改善，无国界医生发现早前被洪水围困而不能以陆路前往的地区有重大的需要。 自上周五大地震并导致海啸后，无国界医生一支由十人组成的救援队分成三组到宫城县各处开展流动诊所及进行评估。 经过日本当局的努力后，遭海啸冲击的沿海地区已经可以从陆路前往。 无国界医生队伍统筹道津美岐子（Mikiko DOTSU）说︰「在宫城县北部南三陆町附近，有官员向我们表示约有九千二百人在二十个避难中心，他们需要饮用水、非粮食物资及医疗护理。」 道津美岐子表示虽然伤者已经由直升机撤走，但灾区仍有大量年长的居民，部分出现脱水。 道津美岐子说︰「部分长者患有慢性疾病令人忧虑...