他鄉遇同胞

從沒想過來到南蘇丹這個對我來那麼遠的地方，都會遇到來自自己國家的病人！

今天手術期間收到急症室的召喚，說接收了一名創傷病人。我趕到現場時大吃一驚，竟然遇到幾位說着普通話的中國人！他們穿上紅色的工作服，其中一位病人正躺在床上、不斷發出哀鳴聲。

這次已經是我人生中第八次無國界醫生的救援任務了，但真還從未遇上過病人是同胞！

未來得及轉換語言頻道，一直在說着英語，始發現他們都不會英語。於是我嘗試用上我有限的港式普通話跟他們交談，幸好也算是能溝通得上！

細問之下，得知他們來自中國內地，前來南蘇丹替一所公司工作。工作地點正是我們無國界醫生醫院的附近。當日這位病人意外地從近四米高的工作平台跌下，撞傷左胸及左腿，痛苦萬分。

我立刻為他作檢查，初步發現其左胸有瘀傷，有可能胸骨斷裂，但可幸未見氣胸（即所謂爆肺）跡象。他的左邊大腿腫脹，有骨折跡象，唯未見傷口，屬閉合式大腿骨骨折。再為他進行創傷超聲波檢查 FAST scan (Focused Assessment with Sonograohy for Trauma)，確認腹腔未有內出血跡象，也排除了心包膜出血或氣胸、血胸等致命情況。

由於缺乏X光機設備，我只能為他的大腿骨作超聲波檢查，也發現了明顯移了位的骨折。

確定好他的傷勢，便要為他計劃治療方案。

這種傷勢，於發達國家、最理想環境下，必然是進行內置金屬骨髓內釘手術。但基於手術室無菌標準的限制，以及手術資源的缺乏，我們醫院並未能提供此項選擇。

加上他工作的公司願意為他安排撤離，而他的整體情況亦尚算穩定，我便建議他們作緊急醫療運送的安排，乘坐飛機前往南蘇丹首都朱巴（Juba）甚至回國，作進一步治療。

我用上不太流利的普通話，跟他們詳細地分析了各種選擇的利害，他們都接受了緊急醫療運送的建議。

但由於他骨折後的大腿較不穩定，故此我需要先為他做一塊石膏背板，以作為臨時固定、減少內出血及減輕痛楚的措施。

把他帶往手術室後，我給了他一點鎮靜劑，然後開始為他作骨折復位及石膏板固定。然而患者體重達到一百多公斤！我們四個「壯男」用了九牛二虎之力、汗流浹背地，好不容易才能完成！復位和固定後加上止痛藥的幫助，他的痛楚已大大減輕了。

同日晚上，該病人的同事已安排好運輸工具，接他出院，準備翌日一早飛往首都朱巴。離開前他們還跟我說，因為他們不諳英語，剛到醫院時真的完全不能溝通上半句，還慶幸於此時此地能遇上我，可以作翻譯、檢查、治療及解釋，以令患者及其他人都能安心明白。他們一邊離開，一邊反覆表達他們對我的感激之情。

及後得知患者最終獲安排回國醫治，並順利地於北京某醫院接受了手術，我也放心了！

海角天涯，竟然如此遇上，也許，一切都是緣份！