利比亞︰「城內幾乎所有醫院都在接收傷者」

無國界醫生一支三人隊伍帶同救援物資，正支援利比亞首都的黎波里的醫療設施，這些設施已經不勝負荷，擠滿了因首都的打鬥而受傷的居民。無國界醫生又派出隊伍前往位於的黎波里東面的茲利坦（Zlitan），以及西面的扎維耶（Al Zawiyah），協助當地的醫院處理大量的傷者。無國界醫生項目總管惠托爾（Jonathan WHITTALL）在的黎波里接受訪問，講述當地的實際情況。

當地目前的情況如何？
我們目前正在了解的黎波里的醫療設施的情況，這些設施原本已經緊張，本星期衝突爆發後令情況更糟。醫院人手短缺，因為許多原本在醫療系統工作的外藉醫護人員已經逃離利比亞。由於利比亞遭到制裁，醫院因而出現醫療物資短缺。醫療系統單是應付來自的黎波里以外的前線的傷者，已經困難重重。

過去三星期，醫護人員幾乎只能集中處理緊急個案，無法處理居民的其他醫療問題，例如慢性疾病、緊急剖腹生產和其他醫療問題。他們已經無法提供其他醫療護理。當這樣的情況加上的黎波里本周爆發的衝突──市內部分地區的戰況非常激烈，原已不勝負荷的醫院要處理不斷湧來的傷者，他們根本沒有足夠的人手和物資應付。

隊伍能夠前往的醫院的情況是怎樣？
市內幾乎所有醫院都不斷收到傷者，但由於當地的打鬥，居民未能前往部分醫院，令其他醫院百上加斤。目前城內氣氛稍微緩和，醫院開始處理一些早前無法出外求醫的病人。那些病人不僅是新的傷者，還有因其他意外受傷，但不敢外出求醫的居民。

自衝突開始，我到過一些醫院，情況都頗混亂，很多醫生和護士無法回到醫院，因為他們住在局勢不穩的地區，或無法在市內出入。醫療設施缺乏醫療人員，但有很多人來到醫院當義工，盡力提供支援和協助。不過，這令情況變得頗為混亂。

我到過一些醫院的急症室和其他病房都擠滿了受槍傷的傷者。其中一個我到過的醫療設施，他們把鄰近診所的房子改為門診部。例如，我曾進過一個房子，有病人躺在地上，也有人躺在留在屋內的桌子上，那裡變成了給病人留醫的臨時病房。但因為人手短缺，那裡沒有護理人員，病人必須自行照顧自己。在另一個設施，我見到有傷者在醫院外等候進入急症室。

在衝突中進行救援還有遇到其他困難嗎？
由於的黎波里的燃料嚴重短缺，救護車未能運作。燃料無法從突尼斯運送過來。我們十分關注燃料問題，因為當地的電力供應非常不穩定，醫院需要靠發電機供電，但醫院的燃料庫存相當有限。

無國界醫生如何應對目前的情況？
利比亞的醫療需求必須迅速回應，所以我們增派人手和物資到當地。明天將有更多人員帶用物資和其他用品前來。我們將立即為醫療設施提供支援。今日，市內部分地區仍然發生衝突，這肯定會造成更大的醫療需求。

縱然醫療設施不勝負荷，但絕不會崩潰或者停止運作。醫療人員現正治療傷者，他們正回應居民的需要，但他們當然面對巨大的挑戰。這不是能否做得來，或是否願意做的問題，而是他們需要支援，以更好應對當前十分緊急和龐大的需求。

當地的戰事曾否有所緩和？
現在，已經較為平靜。若是三日前，我就無法和你通電話，因為外面有持續的槍撃和砲擊。今日，我不用躲到牆壁後也能跟你通話，情況已經改善。

不過，這裡局勢十分不穩，情況急速變化。很難說出的黎波里過去四天的轉變。這裡的局勢發展急速，不論是衝突的爆發，或是市內的改變。未來數天，我們會對事態的發展繼續保持高度警覺。

因其中一所醫院附近地區的持續打鬥，我們未能前往該醫院進行評估，但我們聽說情況危急的病人都未能前往醫院求醫。未來數天，病人必須要能夠前往各所醫院，至關重要。醫護人員必須獲准前往醫療設施，而交戰各方亦必須尊重這些設施的不可侵犯性。

無國界醫生是一個國際醫療人道救援組織，自二零一一年二月二十五日，一直在利比亞工作。為確保其醫療工作的獨立，無國界醫生在利比亞的救援項目經費全數來 自公眾捐款，並不接收任何政府、捐助機構或與軍事／政治有關的團體的捐助。目前，無國界醫生在利比亞的醫療隊伍，共有四十四名利比亞藉員工和三十名國際人員，現正於的黎波里、米蘇拉塔、茲利坦、耶夫蘭和班加西，提供醫療護理、心理健康護理、外科手術服務和藥物支援。