利比亞︰訪問無國界醫生緊急統籌

由於班加西的局勢惡化，無國界醫生的醫療隊於三月十五日撒離班加西。無國界醫生緊急統籌伯勒斯（Simon BURROUGHS）在埃及亞歷山大（Alexandria）談到醫療隊為回到利比亞作出的努力，以及醫療人道團隊有需要能夠前往各區。

無國界醫生已經撤離班加西和利比亞至約一周，當地目前的局勢如何？
當地局勢的轉變非常快，難以得知整體的情況。上周，由於未能確保無國界醫生人員的安全，我們必須離開班加西，我們無法再提供醫療護理。

一開始的暴動變為內戰，現在更演變成國際戰爭。我們仍然難以評估在這個高危環境下工作的風險，亦難以預計接下來會發生什麼事。

我們有九名志願人員在亞歷山大候命，我們仍在努力嘗試重返利比亞。

利比亞的醫療設施情況如何？
當無國界醫生在當地工作時，醫療隊能夠很好地應對湧到的傷者。我們在班加西、布格（Brega）和艾季達比亞（Ajdabiya）遇到的所有醫生和醫護人員都有良好的技術和熱心奉獻。但是他們十分憂慮接下來會發生什麼。他們感到壓力愈來愈大。

儘管醫生仍努力處理，但很多在利比亞東部工作的外藉護士現在已經逃亡，令醫療設施缺乏人手。醫科學生則盡力彌補這些空缺。

由於未能前往該國多個地區，我們無法開展獨立的評估工作了解當地所需。但根據一些報道，傷者的數目可能會增加。

目前當地主要的醫療需要是什麼？
明顯地，很多人在衝突中受傷，為醫療設施帶來很多壓力。衝突亦為居民帶來間接的影響，他們只在有急切需要的時候才到醫院。

我們一位手術室護士徹夜在艾季達比耶醫院提供支援。他為十名受槍傷的病人治療後，接著又為一位懷有雙胞胎的母親接生。儘管發生戰爭，但明顯地日常的醫療需要仍然持續。我們已經撤離醫院，不知道那對雙胞胎女嬰的現況如何。

在國際層面上，我們仍然努力嘗試了解利比亞目前的需要，因為在目前的局勢下，我們連最基本的評估工作亦未能展開。我們曾嘗試前往班加西以西三百公里的拉斯拉努夫（Ras Lanuf），但先後兩次因為戰鬥和危險而必須折返。

無國界醫生可以提供那些支援？
我們在班加西工作的數周，為多所醫院提供超過三十噸醫療物資，包括外科手術套裝和外固定器，受槍傷的居民極需這些物資。

但目前難以前往各地區是一個現實上的限制。在未來數天，我們會嘗試前往邊境，運送更多醫療物資到利比亞，通過當地醫生的聯網分發到利比亞東部。

無國界醫生在哪些情況下才返回利比亞？
對我們而言，衝突各方必須保證醫療人員得到尊重，並可以自由地工作。我們要求交戰各方尊重國際人道法，確保緊急醫療隊能夠前往各地工作。

無國界醫生憂慮「人道」一詞被部分涉及衝突的人士使用，導致軍事行動和獨立人道救援的分野變得模糊。為了讓人道救援工作得到尊重，其工作必須保持不偏不倚和獨立。