暴力下的聲音——病人及無國界醫生工作人員見證

 

 

「周三（8月30 日），軍隊攻擊我們，他們的人數超過150 人。在那之前，若開邦的村主席叫我們在村裡人工河的沙岸上聚集。我們齊集在那裡，他們則帶著武器，所以我們什麼都不能做。然後他們開始在我們面前殺害男人，並把屍體放在一道堤防上面，接著放火把他們全燒了。」

 

接下來，軍隊把一群婦女抓進屋子裡，用砍刀砍我們。有個軍人捅了我的陰道附近，離陰道非常近的地方；另一個人刺了我的喉嚨。我那時抱著我才28天大的嬰兒，放在大腿上，他們用某件重物打我的孩子，重物擊中他的頭，並奪走他的生命。我看見他的頭骨如何被劈開，流出腦漿。

 

我慶幸能來到這裡，但我不知道當我出院後將會去哪裡。在這裡，除了身上的衣服，我一無所有；我誰也不認識，而且我的孩子死了。我試著不去想這件事，但這對我來說實在無法承受。」

 

 

 

「我家裡有22 個成員，其中19人已遭殺害，包括年幼的孩子。我們只有3 個人活下來──我們兩個兄弟與一個姐妹。當軍隊放火燒房子時，我以為我所有的家人都遇難了。我大哭。我們曾想過奮起反抗軍隊，但他們人很多，而我們沒有武器，只能死在這些軍人面前。我在逃往孟加拉的路上不斷地哭。五天後，我聽說我的姐妹還活著，她想辦法來到了孟加拉，並送進醫院治理。於是我在這裡找到了她。」

 

 

 

「8月30日下午，軍隊來到我們村子，若開邦的村主席告訴我們不要逃跑，說軍隊只是來檢查Al Yaqin（「若開羅興亞救世軍」的舊稱，簡稱ARSA）。他說：『如果你們都聚集在一個地方，並且與官方合作，他們就不會傷害你們。』我們相信了他，於是所有人都去到了人工河旁邊──婦女、男人、兒童，和老年人。軍方來了幾百人。他們首先從人群裡挑出男人，並且叫他們沿著人工河躺下，臉朝著地面。他們的身體浸在水裡。隨後，軍方捅了這些人的後背很多次。我親眼看到他們如何殺死了我丈夫。他只是一位農民，僅此而已。他們焚毀了所有屍體。

 

看到這樣的殺戮後，人群中的年輕人試圖逃跑。他們只跑到了村子的墓地。他們從身後被射殺。我的兒子和侄子，兩人都是12歲，也在那裡。他們都死了。我父親也被槍擊身亡。

 

軍方隨後將幾群婦女帶到屋內，用刀捅她們並且毆打她們。有些婦女死去了。一個士兵用刀戳了我的喉嚨和下巴。有人襲擊了我的手部；我不記得它是怎麼骨折的了。儘管如此，我還是成功的從屋裡逃了出來，並走到灌木叢中。然後，軍方將房屋付之一炬。夜間，軍方離開了，而我則走進森林中。在那裡我找到4位我們同村的婦女；她們也受傷了並且在流血。我們於是一起走，在走了3天之後，我們踏上了一艘去孟加拉的船。我記不清具體是哪一天了，對於我來說，每一件事似乎都很模糊。我失去了6個孩子；三個女兒，三個兒子。最年幼只是三個月大。當我逃亡時，我帶上了一個和我自己孩子同樣大小的嬰兒。我以為是我的孩子。一段時間後，我才意識到那不是我的孩子，而是另外一個死嬰。他的肚子已被刀劃開了。

 

兩周之前，軍方與若開村主席一起搜查「若開羅興亞救世軍」成員。但是這裡一個成員也沒有。在之前一天，他們都已離開緬甸並來到了孟加拉；他們並已提早送走了全家。我們當時以為我們不會有任何問題。我的痛苦是「若開羅興亞救世軍」造成的。他們不能給我們帶來任何好事情。我失去了我的丈夫和6個孩子，我一無所有。看起來我還活著，其實我已經死了。」

 

 

 

無國界醫生在科克斯巴扎爾區（Cox’s Bazar）的診所和醫院，錄得病人求診的人數急升。由8月25日至10月7日，我們的醫療隊共治療超過3萬名病人。許多剛抵步的人原本在緬甸所獲得的醫療服務就非常有限，再要長途跋涉來到孟加拉後，面對各種嚴峻的醫療問題，包括傷口嚴重感染、急性水樣腹瀉、肺炎、患營養不良、懷疑染上麻疹，或是孕婦出現嚴重的妊娠併發症。

 

「剛抵步的人處於驚恐狀態。有些人說他們被困屋內，然後房屋被縱火焚燒，我們治療了不少失去家人、無人照顧的孩子。一位婦女在邊境地帶的草叢裡發現了一個初生嬰兒，於是抱他過來求診。她現時除了照顧自己的孩子，還有這個棄嬰。我們亦醫治了一個頭部受傷的小女孩，一小時後，她嚴重燒傷的母親被送入院，她倆說自己是家裡唯一的倖存者。」

 

 

 

「我從那些失去了丈夫仍設法要來到這裡的婦女，聽說過最駭人的經歷。她們帶著年幼孩子徒步幾天，沿著擠擁的道路走難，車輛往來不絕，途中有些孩子被車撞死。這些婦女試圖為家人建設美好而安全的未來，然而那一瞬間，一切努力化成泡影。對一個人來說，這是一場悲劇，但同樣的不幸遭遇延伸至50萬人，你就會明白這種境況多麼叫人痛心。」

 

 

 

「8月21日，大約來了30名士兵，他們把我們的房屋以及另外9間房屋燒毀。我的兒子當時正在屋內睡覺。我在外面尋找我的兩隻奶牛和山羊，牠們於早前一天已走失了。那是一個清晨。當我回來時我看到其他房屋的火勢，隨即意識到我房子的屋頂也著火了。我聽到我的兒子在屋裡大哭，我用一個毯子把他救了出來。當我把他拖出來的時候，他身上幾乎已經燒著了。另有兩個孩子在他們的屋裡被燒。」

 

 

 

「最近，一位本地志願者在路上發現了一個女孩，把她送過來。這個女孩不說話，顯然之前曾遭虐打，精神嚴重受創。我們不知道她的名字，或關於她的一切，唯有整天跟她待在一起，慢慢地她的狀況有所改善。有時我們所能做的，就是跟病人坐在一起，在安全的環境下給他們一點水、安慰和照顧，等他們自行恢復過來。」

 

 

 

即使今次大批難民湧入孟加拉以前，原本棲身當地的羅興亞人處境已極之惡劣。現時，臨時營地幾近爆滿，人們身處於不安全、擠迫和衛生條件極差的環境中，簡陋的帳篷抵擋不住風吹雨打，他們沒有廁所可用，也得不到清潔的飲用水。

 

雖然部分難民獲得一些援助，但整場危機的規模龐大，湧入的難民人數眾多，絕大部分人仍未得到援助。惡劣不堪的居住環境對他們的健康構成嚴重威脅，假若爆發疫情，後果可能是災難性的。

 

糧食仍是一個主要問題，許多羅興亞人每天只能吃一頓米飯。當地沒有路通往臨時營地，令援助無法送達有需要的人手上。無國界醫生現正加快擴大救援工作的規模，但當地仍急需更多援助。

 

「8月28日早上，軍隊來了。我們通通擠在人工河的岸邊（連接納夫河）。首先，軍隊開始殺掉所有男人。他們遭毒打、槍擊和用刀刺死。然後軍隊把婦孺分組，帶到村裡不同的房子。我跟另外七個人被帶進一間房子，軍人用刀刺了我頭部兩下，繼而不停虐打。入夜後，軍人放火燒屋。 我躺在地上動彈不得，屋頂燒起來的部分掉下來擊中我，我使勁爬出屋外，躲進叢林。叢林中我遇見三個跟我同村的女人，我們一起逃來孟加拉，幾個孟加拉男人再把我送到這間診所。」

 

 

「軍隊不時過來。 他們說：『你們是武裝組織若開羅興亞救世軍（Al Yaqin）的人，快告訴我們壞人在哪裡。』我們不知道他們所指的是什麼人。所有男人都跑掉了，家裡只剩下婦孺。軍人會挑一些長得好看的女孩，將她們強姦，有些女孩更被帶到軍營。昨天抵步的婦女當中，就有人曾被軍人強姦。軍隊肆意破壞我們的房屋，宰殺牛羊和毀壞農作物。」

 

 

「在緬甸，我曾因背部和喉嚨的腫塊去過醫院，但因我付不起錢，那裡的醫護人員不肯為我醫治。我感到痛楚，卻做不了什麼。三天前，我跟六個女兒和妻子一起來到孟加拉。我老了，身體又不好，對我來說，徒步走難過來很是困難，因為我的左腳很痛，我們最終花了好一段時間才來到這裡。我住的那條村設有三個軍事前哨站，一個在東邊，另外兩個在西邊。

 

我記著日子，我離開前16天，他們開始殺人，又在鎮的另一邊放火燒屋。軍隊的目標是年輕人，不論男女。離開前兩天，我親眼目睹兩個年輕男孩遇害，他們的喉嚨被割斷。

 

離開前一天，軍隊於晚上六時左右來到我們這邊的鎮上，他們說：『明天早上八時前離開這條村，否則留下來的每一個人都會被殺死。』 同一晚，我們離開了，那時村內許多房子已被燒毀。

 

要來到這裡，我們必須走過許多山丘，越過河流。徒步走難相當艱難，我覺得很疼痛。我們沒吃沒喝，我餓得很。沿路看到很多死屍，發出惡臭。

 

我現時暫住在別人家裡，妻子和其中一個女兒也在這兒，另外五個女兒則住在其他人家裡。我認識這個戶主已有20年，知道他住在這裡，我四處問人，直至找到他。我很慶幸能住在這裡。但戶主剛對我說，不能繼續幫我，提供糧食和棲身之所。這樣的處境委實困難，我走不動，所以無法工作。如果可以的話，我會像其他人一樣在路邊行乞。我不知道該怎麼辦，甚至不知道怎樣找篷布或竹子。我什麼都沒有，如何能建成一間房子呢？

 

 

 

無國界醫生過去25年以來一直在緬甸若開邦工作，但現時無法接觸得到急需醫療援助的羅興亞人。今年9月，無國界醫生呼籲緬甸政府，立即批准獨立的國際人道救援組織不受阻礙地進入若開邦北部，以應對龐大的人道需要。自此以後，無國界醫生所能接觸和支援羅興亞人的人數進一步減少，當地人繼續越過邊境前往孟加拉，並指暴力事件持續發生。