無國界醫生五名救援人員二零零四年阿富汗被殺

無國界醫生不滿法院作出之裁決

二零零四年六月，五名無國界醫生救援人員在阿富汗北部，於一所偏遠的醫療中心完成工作後返回工作總部途中，在車內被伏擊殺害。無國界醫生及後停止了在阿富汗所有工作，並要求阿富汗政府就事件作出恰當的調查。在事件發生後的短時間之內，阿富汗政府並沒有作出甚麼行動，直至無國界醫生和受害人的家人重覆提出要求，阿富汗政府才把調查工作提升。

阿富汗首都喀布爾的法院，不久前宣告兩名疑犯Abdul Latif 和 Shampaq，兩人的謀殺罪名不成立，但因「未能制止殺害事件發生」，而分別被判入獄一年及五年。無國界醫生不能理解判決的含意，但憂慮這將會代表調查結束。

無國界醫生對有關判決表示不滿。在整個司法過程中，我們對案件的處理已有很多疑問，也令人質疑此案在未來將會被如何處理。無國界醫生甚至擔心，這宗案件在將來不會再被處理。

此案的主要疑犯Hadji Yaqub至今仍然還柙，等候審訊，但我們直至目前仍然不知道殺害事件背後的動機，也因此令我們感到極大困惑。再者，無國界醫生聞悉有關當局遺失了Yaqub的檔案，結果他遲遲仍然未有被送到法院提堂。

這宗案件令人深切關注在阿富汗工作的人道工作者，所得到的安全保障和尊重。無國界醫生期望阿富汗政府會盡其所能，包括透過預防和司法措施，保護在阿富汗的平民，包括人道工作者和阿富汗的民眾。

無國界醫生繼續密切注意阿富汗的局勢，也留意到在該國很多地方，仍有一定的人道救援需要。可是，我們要恢復在阿富汗的工作，有賴人道需要以及安全方面的評估。但以阿富汗此刻的安全狀況來說，無國界醫生遑論要開展正式的救援項目，即使是進行評估工作也不大可能。

無國界醫生將繼續留意整個司法過程，希望五位被殺的員工能夠得到應得的公義。

我們也希望在此表達我們對海倫（Hélène de Beir）、平（Pim Kwint）、厄忠（Egil Tynaes）、法素（Fasil Ahmad）和巴斯武拉（Besmillah）家人的關懷和慰問。