無國界醫生公佈昆都士醫院受襲的內部檢視文件

 

無國界醫生今日公開發佈，就10月3日美軍空襲組織在阿富汗北部昆都士醫院而進行的內部檢視文件。這文件按時序地記錄了空襲前、空襲期間和之後的情況，均顯示了並不存在這醫院應該受襲擊的原因；在醫院範圍內並無任何持武器的參戰者，也沒有任何戰鬥發生在醫院或來自醫院。

 

無國界醫生的內部檢視文件，描述了病人被燒死在床、醫護人員遭砲彈片砍掉頭臚和斷肢，以及其他人當逃離焚燒中的大樓時遭從上空射擊的情況。襲擊造成最少30人死亡，包括13名工作人員、10名病人，另有7名具屍體身份仍有待確認。

 

無國界醫生總幹事施托康（Christopher Stokes）說︰「從醫院內的情況所見，這次襲擊是有目的地進行殺害和破壞。」他續說︰「但我們不知道原因。我們不知道從飛機駕駛倉內看到的情況為何，以及美軍和阿富汗軍方之間的指令傳遞發生了甚麼事。」

 

無國界醫生檢視文件的初步結果，堅實地找出了由襲擊發生前數天、以至襲擊發生期間，醫院內情況的事實。文件包括了無國界醫生向軍方提供醫院GPS座標，以及致電軍方要求停止空襲的電話記錄。無國界醫生在之前亦已與參與戰事的各方達成協議，會基於國際人道法，尊重醫院的中立性。

 

無國界醫生（國際）主席廖滿嫦說：「我們遵守了我們的協議，就是昆都士的無國界醫生創傷醫院是一間全面運作的醫院，在美軍空襲時，醫院內還正在進行手術。」她續說：「在空襲發生之前以及發生期間，無國界醫生禁止攜帶武器入內的規定，都一直被尊重，而且院內員工仍然全面控制醫院的運作。」

 

空襲發生時，醫院內有105名病人，其中，無國界醫生正在治療來自昆都士衝突雙方的受傷參戰者，以及婦孺。

 

施托康說：「一些公開的報道在流傳，指由於我們治療塔利班，故我們醫院受襲擊可被合理化。但在國際人道法之下，受傷的參戰者都是病人，必須得以免於攻擊，並且能一視同仁地接受治療。醫護人員不能因為提供治療予受傷的參戰者，而受到處罰或攻擊。」

 

這份文件是無國界醫生正就事件正進行的回顧檢視的一部分，內容是根據無國界醫生在這間擁有140張病床的創傷醫院內工作的60名當地與國際員工的匯報、內部與公開資訊、醫院受襲前後的照片，以及電郵與電話通話紀錄而寫成。

 

廖滿嫦說：「這場襲擊摧毀了我們在病人最需要醫療護理的時候，向他們提供治療的能力。一間正照顧病人、運作中的醫院，絕對不能就此失去它受保護的地位和受到攻擊。」