無國界醫生加沙項目統籌杰西卡的錄音訪問

各位晚安，開始之前我想先作個簡短報告。其實我們正面對接觸的問題──受傷的平民、需要受助的人接觸不了醫院和醫療設施，人道工作者在加沙地帶也不能安全地外出，以便接觸傷患者和適當地工作。地面進攻開始後，這接觸的問題愈趨嚴重。現時加沙的情況，我們正身處的加沙城，仍然非常危險，不斷有猛烈的轟炸。加沙地帶現時已被劃分成兩部分，以色列坦克在加沙城南面攔截，所以幾乎無法往來南北兩面。

在今次軍事行動剛開始時，我們曾嘗試開設一間診所，但基於情況惡劣和安全理由，我們必須關閉診所，病人至今仍然無法前往求醫，唯有躲在家中，只可用救護車把重症病人送到醫院，但其他病人則只能守在家中，等待戰事結束，可以安全外出。我們的醫護人員，現時有七名醫生，十三名護士，全部都有醫療套，可以提供醫療護理、診症和提供一些藥物。這些工作人員都住在加沙地帶，我們已著他們向鄰居和有需要的人提供醫療。但當然，我們會叫他們不要冒生命危險。

自軍事行動開始的第一天，我們一直支援當地醫院，向什法醫院（當地主要醫院）、基瑪艾宏醫院和衛生部旗下所有醫院，提供醫療套、物資和藥物。我們會繼續留意醫院情況，若有任何缺乏，便盡量立即補上，包括藥物、傷口包紮和物資。於未來兩、三天內，我們亦會有多一支外科醫療隊支援加沙城的醫院，隊員將包括一名血管外科醫生，因當地正嚴重缺乏專科的外科醫生，而且深切治療部不夠病床，甚至深切治療部也不夠，故此我們正嘗試運送兩個吹氣帳篷，以便增設最少兩間深切治療部和一至兩間手術室，以便支援當地醫院。

現時這裡有很多傷者，很多傷亡，大部分重傷個案被送到醫院，但因醫院忙於應付這些重傷個案，次級和輕微個案仍未得到治理。每一日，都有更多、更多的傷亡，而地面進攻展開後，情況更為嚴重。

今日（一月七日）有三小時的停止轟炸，類似的停火吧，你們有否在這段期間有甚麼救援計劃？
好吧，準確一點說，這三小時只限於在加沙城本身，而加沙城基本上是整個加沙地帶上最安全的地方。你必須知道，在北部、南部和中部地區，根本完全無遵循這三小時的停止轟炸，仍然有炮轟和坦克車開火，所以對我們來說，根本甚麼也沒有改變，這三小時根本不在我們的考慮之內。

我們認為，當地正缺乏接觸（救援人員接觸病人，以及病人接觸醫療設施）的機會，我們要求人們和政治機關都尊重人道空間，尊重非政府人道組織，令我們可以接觸病人，令傷者可以去到醫院，以及尊重平民。至目前為止，對我們來說，那三小時根本毫不相關，並無帶來任何改變。最實際的問題是，舉例來說，救護車無法前往加沙城的郊區如錫乍瓦（Sijaya）和日頓（Zeïtoun）接觸傷者，這些地區在那三小時裡仍然被轟炸。所以，對我們來說，那根本毫不相干。我們要求非政府組織能夠接觸平民、傷者，以及讓傷者可以去到醫院。我們要求所有人都尊重人道空間。