無國界醫生聘請及訓練緬甸的當地員工以應付緊急醫療項目

無國界醫生能夠迅速而有效地為風災災民提供援助，全靠即時調配緬甸的當地員工。但由於今次災難造成的損毀龐大，以及需要一些專門技術對付今次的救援工作，無國界醫生已聘請和訓練了數十名醫生、護士、後勤人員以及水利人員。

在無國界醫生當地的辨事處外，有十多名年青的緬甸人坐在長椅上細心地填寫申請表。醫生、護士、工程專業人員，不論男女，都希望到伊洛瓦底省三角洲（Irrawady Delta）「幫助同胞」。面試過後，我們會安排合資格及最積極的應徵者，在前往三角洲工前先參與訓練課程。駐緬甸的項目總管萊赫（Souheil Reaiche）說：「雖然我們有大量的當地員工，但我們需要更多人手以應付這場嚴重的災禍。」他續說︰「我們現有的救援人員已經在惡劣的環境下工作了一個月，我們需要設立輪班制。另外，他們還需要維持日常的醫療項目，為愛滋病、結核病及瘧疾的病人提供醫療護理。」

自風災發生的第二個星期，無國界醫生訓練了二十名以上醫生、十名護士、三十名水利及後勤人員。

負責醫療訓練的澳洲籍醫生布爾（Scott Brown）說：「醫生和護士的訓練課程，主要是讓他們了解在前線可能遇到的情況。這類緊急救援需要特別的訓練，以評估民居在糧食及棲身所、為五歲以下兒童而設的營養狀況調查以及疾病監察等方面的需要。」在過去的四天，新聘請的員工亦需要學習無國界醫生在三角洲治療常見的疾病的標準，這些疾病包括經食水傳播的疫病、呼吸道感染、瘧疾、登革熱及營養不良。

除了糧食問題，獲取潔淨及可飲用的水，亦是災民其中一個十分重要的需要。三角洲不少地區的水塘、水井及其他水源都受到咸水和泥漿的污染。村民都失去了用來收集食水的器皿。無國界醫生的隊伍已經分發近四萬個水桶和塑料水桶，並為開始　多個村落清洗水塘。同時，在仰光(Yangon)，新聘請的工程師和技術人員亦參加無國界醫生的兩天訓練，學習如何調查村落的水源、如何淨化食水、如何測試水質及潔淨度、如何教導村民有關沸水的重要性及如何確保水源不再受污染。無國界醫生在仰光辨事處的後園設置一個水利設施模擬訓練場地，當中設有水箱及收集食水的系統以供受訓人員實習。

無國界醫生已將數百噸糧食及救援物資送到三角洲，但物資的分發和運送是其一中個重大的挑戰。來自緬甸，由無國界醫生訓練的後勤人員已學會貨倉管理和確保物資的所在。

一位二十三歲的曾接受水利訓練的機械工程師阿武（Mo）說：「因為我想幫助受害者，所以我加入無國界醫生。」他將會前往三角洲的達博加萊（Bogaley）協助救援。「我們首要的任務是防止由食水傳染的疾病，我希望可以在村落做好這工作。」