訪問羅斯楚普醫生有關利比亞濟坦的情況

自四月三十日以來，無國界醫生一支醫療隊在利比亞西部城鎮濟坦（Zintan）的一間醫院工作，濟坦位於利比亞首都的黎波里（Tripoli）西南的奈富塞（Nafusah）山區。到目前為止的數周內，濟坦和周邊地區已經成為親卡扎菲部隊和叛軍之間的戰場，雙方為爭奪這個戰略要地而引發了四月初在突尼斯邊境德伊巴（Dehiba）的衝突。自五月初以來據報有超過四萬名利比亞人逃到突尼斯。

在濟坦市，無國界醫生醫療隊捐贈醫療設備和物資，培訓醫護人員，目前還支援醫院的深切治療部門。無國界醫生的深切治療醫生羅斯楚普（Morten ROSTRUP）在此闡述現場情況以及無國界醫生的工作。

無國界醫生目前在濟坦做甚麼？
無國界醫生的醫療隊目前正為醫院提供人力支援（一名無國界醫生的緊急協調護士以及一名無國界醫生深切治療醫生），以及醫療設備和藥物上的支援。醫療隊已經培訓醫護人員，參與籌組醫院的大規模傷亡應對。自五月初以來，在親卡扎菲的軍隊和叛軍的衝突爆發後，約一百名戰爭中受傷的人被送入院。來自兩個陣營的傷者都在醫院裡接受治療。

一名經驗豐富的創傷／戰爭外科醫生和一名手術室及深切治療部護士會在接下來的幾天加入醫療隊。外科醫生除了督導醫護人員外，還會負責緊急應對，以及參與臨床工作、轉介服務和分流病人。而護士則負責急症室，並協助手術室和深切治療部的臨床工作。

你看到衝突導致了哪類傷患？
大部分病人都受到槍傷，也有一些因炸彈爆炸而受傷。我們有大量腹部創傷的病人，其中一些有嚴重的內出血和腸穿孔。我們也有一些因為槍擊造成胸部創傷，頭部創傷以及子彈造成大量骨折的病人。

醫療設施有能力應付嗎？
醫療人員尚能應付，但是有需要增加專科醫生的人手。在過去的兩周裡，我們已經與醫院的員工並肩工作以改善大規模傷亡的應對。我們現在正重組深切治療部，以便更好地應付湧入的病人。創傷／戰爭外科醫生的加入會加強我們現有的系統。

目前該城市及周邊地區的情況如何？
現在局勢很平靜，但濟坦的炮擊仍然持續。很多家庭在過去數周逃到突尼斯，一些人最近開始回國。然而，因為炮擊，一些人繼續在市內的防空洞避難。食物的種類普遍匱乏，大部分商店關門，但是還有水電供應。我們仍未能在城市外面作任何評估，但是我們擔心周邊城市的人們無法尋求醫療護理。