8個孩子的敘利亞母親

 

 

兩年前開始，我們的生活變得非常困難。首先是物價愈來愈高，也沒有工作機會。戰線日漸迫近，直至我們最終被炮火包圍。我的婆婆病得很嚴重──齋戒月對我們來說是最艱難的日子。

 

敘利亞軍隊和反對派都警告說，我們居住的城鎮將會爆發衝突。當火箭炮擊中我們房子的時候，我正在準備晚餐。聲音很大。孩子們開始大哭大嚷，以為我死掉了。軍隊和反對派互相轟炸，我們則被困其中。

 

就在他們互相轟炸之時，我們決定離開，從位於大馬士革郊區的家逃到雅爾穆克營地（Yarmouk camp），但炮火尾隨我們來到。在雅爾穆克逗留17天後，有人說我們可以回家了，但回到家裡，才發現所有一切都被破壞。所有一切。我們逗留了3天，轟炸又再度發生，於是逃到一所學校，後來再嘗試回家，但這次只逗留了兩天。對孩子們來說實在太艱難了。

 

我們於是決定來這裡，黎巴嫩的沙提拉營地。到達時，我們找到一個房間，在那裡住了兩個月。那房間住了我們一共10個人，由於沒有足夠空間讓所有人同時躺下來，所以我們要輪流就寢。這都是衝突帶來的。

 

我的兒子在大馬士革受了傷。醫生說他要做手術，但我們到處移居，也無法負擔手術費。自從來到黎巴嫩後，我們沒有從任何人獲得任何幫助。

 

我的房子被搶掠一空──他們把一切都搶走了，甚麼也沒有留下。昨天，我們居住的這個房間的業主前來收租。我們要付錢，但除了揹著的衣服外，我們甚麼也沒有帶來。衝突雙方的炮火令我無法回家，即使是貓兒也不能在這個地區走動。他們甚至轟炸我鄰居的葬禮。

 

轟炸令人們無法接受援助。我們怎能在轟炸當中，前往物資分配點呢？戰爭爆發前，我們的生活很好，我在同一條街道住了27年，現在，雙方軍隊都在轟炸那條街道。

 

當我還在敘利亞時，我有一個家，夢想著兒子們會結婚，我們會住得很接近。之後我們來到黎巴嫩。我仍然感到震驚。我們已經沒有未來，現在我的孩子們也沒有未來。戰爭摧毀了一切。所有一切。