無國界醫生譴責公然違反國際人道法

 

過去四年，無國界醫生在昆都士的創傷中心一直是阿富汗東北部唯一的同類設施，提供必要的醫療及外科護理。10月3日星期六，醫院被故意轟炸，這一切亦隨之終結。12名員工和10名病人，包括3名兒童被殺，37人受傷，包括19名無國界醫生人員。這次襲擊是不能接受的。

 

無國界醫生所有人員對此感到非常震驚，我們對受影響人士的家屬和朋友致以慰問。針對病人、醫療人員和醫療設施的暴力事件是不可原諒的。在國際人道法下，衝突地區內的醫院是受保護的空間。從目前證據看來，上周六發生的事件已無庸置辯地違反這條法規。我們正面對的，極有可能是一宗戰爭罪行。

 

上星期，衝突橫掃全市，醫院共治療400名病人。自2011年設立以來，無國界醫生共分流和治療了數以萬計受傷的平民和來自衝突各方的戰士。轟炸當晚，在醫院裡工作的無國界醫生員工，聽到外面傳來其後證實為一架美軍飛機在空中多次盤旋的聲音，飛機每次經過都向醫院範圍內的同一棟建築物投下炸彈。被攻擊的建築物設有深切治療部、急症室和物理治療病房。該範圍內的周邊建築物則幾乎完好無缺。

 

儘管無國界醫生已通報阿富汗及聯軍的軍方領袖，空襲仍再持續了30分鐘。這間醫院廣為人知，其GPS座標亦定期與聯軍和阿富汗軍事和民事人員分享，最近一次為9月29日星期二。

 

這次襲擊不能以簡單的失誤，或戰爭無可避免的後果推搪過去。阿富汗政府的聲明宣稱，塔利班部隊當時正利用醫院向聯軍開火。這聲明正好暗示是阿富汗和美國部隊一同決定把一間全面運作中的醫院夷為平地，而這相當於承認戰爭犯罪。

 

這次襲擊不但影響無國界醫生，也影響全球各地的人道救援工作，根本上破壞了人道救援行動的核心原則。我們需要答案，不但為了我們自己，也是為在全球其他地方正協助衝突傷者的醫療和人道救援人員。要維護醫療設施作為中立及受保護的空間，需要一項高透明度和獨立的調查所得出的結果。