救援实录

凌晨一时三十分，我再次醒过来，久久不能再入睡。我不知道是因为天气炎热令我失眠，还是自己心情兴奋，或是受抗疟疾药物影响。我已经两晚睡不好了。 辗转一轮，起来再写了点日记，然后尝试再休息一会，最终在六时半起床。我发觉宿舍的电力供应被中断了，后来才知道原来为了节省能源，早上六时至正午十二时，以及下午二时至七时都没有电力供应。这里也没有自来水供应，人们需要到街上的水龙头取水。对无国界医生来说，我们靠大水车载水，并把水储存在医院和宿舍的大水箱中，但供应始终并不可靠。...

在巴黎出席了无国界医生的简报会后，经过多重波折，我终于赶搭到前往非洲利比里亚首都蒙罗维亚的航机，与另一名来自美国芝加哥的外科医生约翰，一起到达这个城市。 我们在机上遇到一班来自瑞典的联合国维持和平部队人员。他们刚放完假，重返蒙罗维亚工作。自二零零三年停火后，联合国部队便驻守当地。从机场往无国界医生宿舍途中，我们经过了四至五个保安检查的路障，并经过了数条村庄和蒙罗维亚市区。主要道路的交通颇为繁忙，但除了一些商店和建筑物的灯光外，整个城市均漆黑一片。这个国家并没有中央电力供应，...

二零零六年一月四日 巴基斯坦控制的克什米爾．巴格 大家好！ 沒有白色的聖誕，但... 元旦當天，幸好是星期日，天色漸暗，並開始下著毛毛細雨，不久之後，雨勢轉大，變成傾盆大雨。天氣又濕又寒，令人感覺冷凍刺骨。路開始變得泥濘及被水淹蓋，我們的後勤隊伍需要挖掘更深的小溝，以便去水。到了晚上，更下起雪來。說實在的，我寧願下雪也不想下雨，因為最低限度不會像現時那樣潮濕及泥濘。在如此寒冷的天氣下，上廁所和洗手都是一項挑戰。 星期一，由於下雪及大雨，部分帳篷出現倒塌情況，我工作的醫療中心亦不例外。...

这儿很冷，特别是在清晨时分。早上十时前，大雾总会笼罩着整个城镇。 我工作的医院距离营地约一点五公里。每天，为了不会在早上的会议迟到，我会乘坐小货车到医院去。但是在中午，我尽可能徒步走回营地。司机们常常会在途中找我，要送我回营地。他们都取笑我，说我是个疯狂的女子，竟然要徒步走回营地。 这里的人十分和善，当我经过他们时，他们全都向我打招呼。我经常在这里走着，和他们聊天，能和当地人倾谈真好。他们的握手方法很特别，令我觉得很尴尬，甚至有点粗鲁。这个握手的方法就是先握手，然后互相击拍对方的手指。...

九月十日，我在达尔富尔接近两星期。这天我休假，但在不大安全的地方工作，有时总要牺牲一些自由，结果我差不多整天都留在营地里。这天天气很好，我花了一些时间，细阅一本有关卢安达种族屠杀的自传，并庆幸这天没有收到紧急电话，大家都可以好好休息。 接近傍晚时分，有人建议看日落。于是，我们登上利雅难民营后面的一座小山丘，山丘的对面是一个山谷，那里有一大片绿色草原和耕地，可看到完成一天工作，或运送食水和执拾柴枝的人们，正骑着驴子或徒步回家。 终于，太阳完全消失于地平在线。从远处眺望，...