救援实录

© Erwin GUILLERGAN 亲爱的朋友： 嗨！蕯拉默诺(阿姆哈拉语「平安」的意思)！已经好一阵子没有跟你们通信了。我来了埃塞俄比亚的阿卜杜拉斐──那既遥远又与世隔绝的地方──已四个星期了。这里的项目统筹因患上腺热刚被撤走，那位从英国来的护士又因家事回国了，我只得独力负责这个项目。 一切还算不错，我指作为项目统筹及处理其它的工作。对我来说，这是一项新任务，虽然我犯了不少错误，但亦看到不少可以改善的地方。虽然我曾经管理瓦努阿图共和国的医院，但这儿却完全不是那回事。...

比利时布鲁塞尔 任务完结 二零零六年三月十六日 我现在于布鲁塞尔机场，等候转机去巴黎，到无国界医生法国办事处作完成任务后的汇报。 我在Mamba Point医院工作的最后一天仍然很忙碌。我在之前一天的晚上，为一名难产导致阴道和直肠完全撕裂的女子，做修补的手术。到凌晨二时，我再被叫醒做一个剖腹产子手术。清晨，我花了一个小时跟项目统筹和医疗统筹检讨我在这里的工作，我很高兴得到同事们，尤其是医院的利比里亚同事认同我的工作。他们请我在这里多逗留一点时间，我真的希望明年有机会可以再来。 今日早上，...

昨晚是我离开利比里亚前，最后一天在医院值班。可能因为有点兴奋，我小睡了一个半小时后，就再也无法入睡了。 尽管已经是最后两天值班，但我的工作仍然充满着惊喜。我们在两天之内，出现了四个宫外孕的病人。Gerhard（妇科医生）在星期一早上，给第一个病人做了手术，尽管我们在手术后已为那名女病人输血输液，但她的血压一直很低，血色素也很低。这令我们这位已六十七岁的老医生很困惑。他反复为她做超声波检查，发现她腹腔内的液体量上升；他并没有其它选择，只有打开腹腔查看。我志愿做他的助手。 令人沮丧的是，...

今日是另一个令人感到刺激的日子。 我在早上五时半已被召回医院。产房收了一个十七岁非法堕胎的少女，她有一段肠道跌出阴道，这可能是她做人工流产手术时，被人刺破了子宫，导致肠子脱垂出来。海伦和我赶到医院，当时我还在想，在这清晨时份，应否叫Gerhard（新加入救援队的奥地利籍妇科医生）起来一起回院。我实在不忍心在这么早叫醒这位资深的医生，我想先去看看自己是否可以处理。但当我回到医院时，却发现Gerhard早已返来了。 Gerhard告诉我，他发现一些带状物挂在那少女的阴道之外。...

今天是利比里亚国庆节，当地人又叫今日「清洁日」。有点像我们的清明节，人们都去为亲人扫墓。 今天也是我在蒙罗维亚感觉糟透的一天。如果你还记得，我在三周前从Benson医院接收了一个膀胱破裂、阴道和输尿管撕裂的女病人。我们已经成功为她的做了修补术，她的孩子更意外地活着生了出来。她在医院康复，拔除导尿管和输尿管修复支架后，上周六出院了。但为了防止任何意料之外的情况，导致她出现尿储留，我们打算将耻骨上的导管再保留一星期，我们也教导了她如何看护导管。 昨天，我接到Benson医院妇科医生罗拉的电话，...