地中海搜救行動：保持冷靜，我們會把你們所有人帶到意大利

 

「我們在Bourbon Argos上的無線電通訊聽到首宗海難的消息。我們第一個念頭，也是唯一的念頭，就是盡快前往無線電提供的座標去，救出所有遇溺的人。但我們當時距離現場要航行8小時。

 

當知道我們無法及時抵達，我感到十分痛心，就像腹部被狠狠打了一拳。當知道在利比亞大部分人出發海域所部署的船隻，全部都不足以應付龐大的搜救需要時，也令人非常悲痛。我已厭倦在報紙上看著歐洲如何阻礙人們尋求安全──它們情願去建造各種圍欄，也不去進行搜救工作或提供棲身處。

 

突然，另一通無線電通訊來到，是另一通呼救來電。這次是一艘載滿500人、正前往西西里島潘泰萊里亞（Pantelleria）的船，請我們提供奶給一名兩歲的兒童。他的母親已沒有奶可以給兒子了。我問自己，在利比亞和渡海期間經歷了一切痛苦後，她還怎能有奶給兒子呢？

 

於是我們前往搜救海域。航行期間，我想到自己好幾次坐在高速硬身充氣艇上，駛近遇難船隻的情況。那是搜救行動中一個需要非常審慎處理的時刻。我作為文化協調員，前往海中心時有一個明確的目標，就是和那些即將被救出的人溝通。

 

首先，我要讓他們冷靜下來，讓他們明白沒有人會把他們帶回到當初所離開的地獄。當你在海上面對一艘超載的橡膠船或者一艘極不穩固的木船時，必須盡快了解船上乘客的情況。

 

那是個要十分審慎處理的時刻：所有事情都要盡量冷靜地進行。我看著他們的眼睛，他們也看著我們。他們受驚，在船上互相推擠，我經常要大聲重覆說：「保持冷靜，我們會把你們全部帶到意大利。」重要的是清楚表明沒有人會被送回利比亞。當我們靠近時，會嘗試找出船上的人是說甚麼語言，因為要傳達安全感覺給船上的人以穩定船隻是必要的。我不斷請他們冷靜，不要走到船的其中一邊。這一切都是在我們乘坐的高速硬身充氣艇圍繞遇難船隻360度航行時要做的事。

 

我無法忘記孩子的臉，他們觀察你，默默無語，但眼神在求助。我清楚記得，在上一次搜救之中，當我們叫大家不要擔心時，很多人望著天空，為我們的出現感謝上帝。我用阿拉伯文說：「感謝上帝，你們都安全」，他們同聲給予回應。後來，當我在我們的搜救船上和他們見面時，他們截停了我，抱了我一下。我是第一個友善地向他們說話的人，也可能是自蛇頭威脅他們、強迫他們上船後，第一個向他們說話的人。

 

這些人就像物件般被對待，人性被剝奪。他們的摯愛遭遇暴力事件，他們目睹一切卻不能作聲。我愈來愈明白利比亞的暴力事件是如何增加的：和我聊天的每名獲救人士，都提到暴力和死亡的故事，無論是在橫過沙漠、在利比亞被囚禁還是在海上的旅程期間。

 

我躺在床上時，常常想到被送到不穩固橡膠船上的孩子。我想著自己開車送孩子上學時，如何為他們繫上安全帶。然後我想到要上船的母親或父親，會怎樣告訴孩子？怎樣才能令孩子在黑夜中橫渡大海時感到安全？