Insha'llah!

在切拉提這九個月的工作，雖然比想像中艱難和忙碌得多，而中心的設備很簡陋，生活也是很簡單，但這可算是我工作以來最快樂的時光。而當中使我最珍惜和懷念的，是與同事和病人所經歷過的一點一滴。 還記得Abdi， 他是一個 患了黑熱病的六歲小男孩。他來醫療中心求診時，雖然跟很多黑熱病病人一樣，都帶著一個大大的肚子，但算是黑熱病病人中精神較好的一個。至少，他在爸媽的帶領下，還能走到治療室來做黑熱病的快速測試。結果，測試呈陽性，由於Abdi身體的狀況也算穩定，於是我們第二天便為他開始了黑熱病的治療。 黑熱病又叫「內臟利什曼病」，是一種經由沙蠅叮咬所傳播的原蟲疾病，主要影響身體內臟器官如脾臟、骨髓、肝及淋巴腺。病發時可引致長期發熱、體重下降、腹部不適、腹部腫脹和貧血。如沒有適當的治療，死亡率幾乎是百分之一百。 要治療黑熱病，是需要給病人三十天的肌肉注射，這是一種十分疼痛的針藥。 由於在我們治療中心的黑熱病人，大數多是小孩子，所以每天正午十二時打針的時間，病房也會傳來小孩子們陣陣的慘叫聲。不過，如果病人對治療的反應理想，在第二個星期的療程後，黑熱病的小孩子臉上苦苦的神情，會轉為一個個可愛的笑臉。再之後的一星期，他們更不用整天躺臥在床上，而可以走出病房，在醫療中心內追逐嬉戲。 至於Abdi，他在起初的四、五天療程後，病情非但沒有任何好轉，反而突然變壞，身體出現了黃疸和水腫的徴狀。我們擔心是藥物的副作用影響了肝臟的功能，於是便停了針藥。在這以後的一星期，Abdi的情況愈來愈差，最後更處於昏迷的狀態。但在這過程中，Abdi的媽媽每時每刻也在他身邊守候著，在四十度的高温下，仍然坐在悶熱的病房裡，為Abdi轉身抺汗，沒半句怨言。 我和一位由瑞典來的護士也為Abdi的病情十分擔心和焦急，我們雖已盡力搶救，但他依然昏迷不醒，令我們心裡難過萬分。可能Abdi的媽媽也看穿了我們的憂心，一天在我們如常巡房替Abdi檢查時，她反過來安慰我們。她相信我們已做了所能做的，並叫我們不用擔心。她說了一句：「Insha'llah！ 如果真主要他離開，我們也只有讓他走。」 「Insha'llah」是阿拉伯語，即聽從真主的意思。伊斯蘭人很愛把這句話掛在口邊， 他們明白到生命中很多事情是我們所不能強求的。 Abdi阿迪媽媽的這句話使我很感動，感動她對我們的信任和諒解，感動她在逆境中的堅強。我體會到醫生與病人及其家人的關係可以是這麼簡單，大家是同行者，而並非敵對的。只可惜現今在發達的城市中，環境和人心也變得複雜，這種較為「原始」的關係好像愈來愈少了。另外，Abdi媽媽也使我體會到人雖然一無所有，但仍可樂觀地生活。

二零零二年在香港大學畢業的程德君醫生，於二零零五年加入無國界醫生。一年後，她被派往埃塞俄比亞切拉提，參與無國界醫生的結核病治療計劃。在這裡，她分享了這次任務的救援故事。