2008

一股平静的气氛正在弥漫着。我们在歌亚（Kuyera）营养治疗稳定中心，其中一个进行「第二阶段治疗」的帐篷内。牛奶花生酱剂的包装袋所造成的沙沙声，显示在这里接受治疗的儿童已经恢复胃口。他们大多可以自行进食牛奶花生酱剂，这是一种类似花生酱的高热量糊状食物，大部分儿童都觉得牛奶花生酱剂是十分美味。 莎琳（Sheleme）和谷杜巴（Kutuba）今早来到治疗中心。她们的母亲索宝（Subo）除了带孪生小妹妹来，还带着小妹妹及时常吃母乳的小弟弟。在「第二阶段治疗」的帐篷内，儿童除了继续进食营养奶，每天亦会食用三包牛奶花生酱剂。 莎琳面上仍流露着不安，但她开始对身边的事物感到兴趣，她左看右看，...

「他们时常在哭。他们需要时间痊愈，但这并不是一朝一夕的事。」 缅甸籍医生雅耶（Dr Mya Aye*）刚从达博加莱（Bogaley）回来。在那里，无国界医生为缅甸风灾的灾民提供援助。她是救援队的队长，负责监督每日乘船前往协助灾民的医疗队和后勤队。她休息一星期之后便会返回达博加莱。以下是她忆述是次救援的经验。 「我参与无国界医生是次紧急救援项目已有三星期了。我先在仰光（Yangon）参与无国界医生的面试，接受了一星期的训练后，就被委派到达博加莱。我在风灾发生后两星期抵达当地。参与这任务之前，我在仰光的一所私家诊所里工作。我希望出一分力帮助灾民。这就是我参与无国界医生工作的主要原因。...

莎琳（Sheleme）的严重水肿已经持续了好几天。昨天清早，她再次拒绝服用营养奶。莎琳的情况响起警号，医生考虑为她插入喂食管。 莎琳感到很害怕。她的母亲索宝（Subo）在最后一刻，拒绝为莎琳插入喂食管，她说：「我告诉他们，我自己可以喂莎琳服用营养奶，我可以保证莎琳每天早晚均会依时服用营养奶。」其后的数小时，索宝证实她做得到。今天，莎琳可以稍微移动头部。她身上的水肿开始消散，但却令她的体重下降。虽然表面上看来是不良的现象，但对于患有恶性营养不良病（浮肿型严重营养不良）的儿童来说则是正常的。莎琳的体重由十公斤半下降至十公斤。 在下午二时，索宝带孪生姊妹到中心洗澡的时候，...

莎琳（Sheleme）和谷杜巴（Kutuba）的母亲索宝（Subo）说：「村民叫我们到无国界医生的诊所求医，因为我的女儿在那里可以得到食物和药物。我希望我的两名女儿可以尽快康复。」她看来并不担心。她充满信心和信任，使她能够克服这一切。 不过，莎琳和谷杜巴均患上严重营养不良，她们仍然有生命危险。经过三天的治疗，她们的情况并不乐观。有见及此，助理营养治疗师继续安排两名女孩由早上六时至凌晨三时，每天服用八次定量的F75营养奶。 无国界医生营养治疗稳定中心护士祖莉（Julie）说：「谷杜巴脚掌的水肿正开始消散，她正在康复中。」她续说︰「从昨天开始，她已经可以服用F 100营养奶，...

工作队被拒绝为受冲突影响的平民提供援助 无国界医生的工作人员于过去的三星期里，被当地政府设置的路障截停阻挡，无法为埃尔贡山受冲突影响的平民提供医疗援助。无国界医生郑重要求当地政府撤回限制和让生死攸关的人道救援行动得以恢复。 肯尼亚项目统筹米察斯基（David Michalski）说：「我们之前一直为数千名平民提供援助，直至数星期前工作受阻为止，故我们十分关注他们现时的情况，部分人曾联络我们，他们都表现得很绝望。」他续说︰「情况危急的病人，因为缺乏由无国界医生所提供的运输工具而未能被转介到医院，脆弱的平民亦只能在恶劣、寒冷的生存环境和缺乏援助的情况下求存。」 无国界医生自二零零七年四月起，...

在埃塞俄比亚南部的奥罗米亚（Oromiya）地区的歌亚（Kuyera）无国界医生营养治疗稳定中心，孪生姊妹莎琳（Sheleme）和谷杜巴（Kutuba）并肩坐在蓝色的褥垫上。他们身体十分细小，并穿上相同款式印有花朵图案的裙子。这对孪生姊妹被安排到中心接受治疗，因为她们均患上严重营养不良，并且需要进行紧急入院治疗。 无国界医生的卡伦（Karen）医生为两个小女孩进行检查，令她大吃一惊。莎琳患上水肿，她以凄惨的双眼凝望着卡伦医生。她的双腿、脚掌和面额都出现膨胀及肿胀。莎琳的皮下有明显的肿胀，由此可见她已经属「恶性营养不良病（浮肿型严重营养不良）」的阶段，显示她营养不良情况已达严重程度。...

在埃塞俄比亚南部奥罗米亚（Oromiya）和南方人民民族地区（Southern Nations and Nationalities People's regions），无国界医生的营养治疗项目接收了一万一千八百名患有严重急性营养不良的儿童。在部份地区，低降雨量、粮食价格高企、低消费力及其它因素，令情况变得非常严重。 无国界医生紧急项目统筹甘比（Jean de Cambry）说：「由于情况危急，无国界医生的队伍目前集中，尝试拯救危在旦夕的严重营养不良儿童。」他续说：「现在，我们亦开始照顾中度营养不良的儿童。」无国界医生每两周向中度营养不良的儿童及其家人派发定量的补充营养食品。补充营养食品由粟米...

医疗人道救援组织无国界医生对瑞士最高审裁机关联邦法院的判决感到震惊。经过长达四年的诉讼过程后，尽管早前的原讼和上诉的裁决均对无国界医生有利，今次联邦法院的裁定在一定程度上对荷兰政府有利，它裁定财政负担应由双方负责。这个裁决为在冲突地区的独立人道救援行动，定下一个影响重大的先例。 是次诉讼涉及二零零二年八月，无国界医生项目主管、荷兰籍的厄盖尔在北高加索地区被掳二十个月，荷兰政府付出赎金以换取厄盖尔获得释放后，荷兰政府告上法庭，要求无国界医生偿还该笔赎款。 无国界医生瑞士办事处主席沙居比芝（Isabelle Segui-Bitz）强调：「前两次的裁决均对无国界医生有利，这次联邦法院的裁决令人震惊...

无国界医生于过去两个月在缅甸的紧急救援工作 热带风暴纳尔吉斯在五月二日吹袭缅甸，造成该国多个地方受灾，数千人丧生。虽然风灾发生至今已八星期，灾民仍急需援助。 虽然有关风灾的消息已不再是传媒的焦点，但受灾人民的苦况却没有减退。当传媒对事件的报道减少的同时，在重灾区伊洛瓦底省三角洲（Irawaddy Delta）数千名受灾人民每日仍在挣扎求存，很多地方都显然缺乏适当的援助。 当缅甸人民努力重建生活和小区的同时，无国界医生清楚知道他们依然急需基本的援助，包括粮食、饮用水、栖身之所及医疗物资。虽然传媒的着眼点已不在缅甸，但为当地提供救援，依然十分重要。 无国界医生目前可前往整个三角洲地区，...