中非共和國：我們見過身受槍傷的婦孺在流亡

西蒙（María SIMÓN）親身見證到中非共和國歷時超過一年的衝突日漸惡化。過去7個月她於中非北部的卡博（Kabo）出任無國界醫生的救援行動統籌一職，她承認這工作很不簡單，比之前在剛果民主共和國的工作更艱難。這篇訪問會說明一切。

 

好的。我在10月到埗的時候，反巴拉卡（anti-Balaka）民兵部隊已經向塞雷卡（Séléka）聯盟發動攻擊，然後取得政權。那份不知將會發生甚麼的緊張氣氛瀰漫空氣之中。所有在班吉（Bangui）發生的事情都會在全國產生迴響。11月的時候，基督徒與回教徒關係愈益緊張，到12月終於爆發。政府更迭、反巴拉卡部隊的襲擊，以及塞雷卡的撤離，使很多塞雷卡的成員組成了多個不受控制而且非常危險的組織。

  

同時，我們目擊千百輛載滿回教徒的貨車駛向乍得流亡，尋找能保住性命的棲息地，實在可怕。

 

他們在惡劣環境下流亡——他們坐著自己的行裝待在貨車尾部，抵受烈日照射；有時候是受了傷的人，也有很多孕婦和小孩。我們見過手臂和背部受槍傷的婦孺。反巴拉卡民兵的武器不算精良，很多傷者都只是輕傷，可接受門診治理。槍傷、平民乘貨車逃離，確實令人不知所措。

 

他們就和國內其他人一樣被鎮壓。其實在不同時候，只要政局動盪，他們都遭受同等對待。當塞雷卡當權時，他們也遭受鎮壓。他們要逃走、藏身叢林中，忍受塞雷卡的極端行為和暴力；而現在，則要忍受反巴拉卡部隊的暴力和報復。

 

更糟的是，卡博民眾在塞雷卡的控制下，同樣受農民（多數為基督徒）和牧民（回教徒）之間的衝突所引起的緊張關係影響，這些衝突是另一個暴力事件的源頭。今年有一項協議達成，根據協議牧民姆巴拉拉族（Mbarara）會遠離農田找尋放牧地。那是一項地區協議，未有擴大至其他地方。這樣可能會引起問題，因為姆巴拉拉族持有武器。我們曾治療過被姆巴拉拉族弓箭所傷的病人。去年農牧民之間的衝突促使人們逃離家園，因為整個村落都被放火。牲口入侵農田，農民攻擊牛隻或姆巴拉拉族人，然後姆巴拉拉族報復。情況令人憂慮。

 

那裡的人整年都在逃難，他們藏身叢林中，因為他們認為這樣會比較安全。這種情況在過去一年已多次出現，變相令他們無法繼續耕作。卡博的農民現在可以耕作，因為他們和姆巴拉拉族達成協議，但其他地方不是這樣。如果農民不播種，就沒有收成。瘧疾未來數月將達到高峰期，如加上營養不良的影響，死亡率將有機會上升。去年的瘧疾案例達至高峰，我們擔心今年的情況會更糟。

 

我們會以更進取的方式嘗試預防感染，在瘧疾全力進撃之前向人們主動提供治療。即使他們不在家，即使他們藏身叢林之中，我們還是會利用流動診所嘗試治療他們。這是一個挑戰。

 

回來前不久，我們縮減了一周的救援活動，以抗議包括3名無國界醫生同事在內的16名平民在博古拉（Boguila）醫院被殺。這次襲擊大概是由一個不受控制的塞雷卡組織所發動。過去那周末塞雷卡正在中非北部城市恩代萊（Ndele）籌備召開代表大會，以委任新指揮官重新建立和籌組聯盟。

 

我駕車回班吉時，情景令人難以置信——到處都是被遺棄的無人村莊。代科阿（Dekoa）和錫布（Sibut）兩地之間相距100公里，途中我們只在一條村莊裡見過兩個男人，而且他們很可能只是去取回遺下的物品。他們聽到汽車引擎聲便立即奔跑匿藏。這代表很多人都匿藏在叢林裡；他們甚麼都沒有，不受保護而且徬徨無助。

 

我們因為卡博的地理位置而目睹回教徒們逃難。我回想起一位來自150公里外的布卡（Bouca）的年輕女士。反巴拉卡部隊在當地社區放火，那女士告訴我們，她三個未滿十歲的孩子都在屋裡活活被燒死。她解釋時努力讓自己接受現實，但仍然充滿哀痛……布卡已沒有回教徒留下，但以前他們是活躍的社群。卡博和巴坦加福（Batangafo）只有少量商人還在，不少商人在12月至1月之間離開巴坦加福，那些仍然留下的，都已送走了他們的家人。從12月到2月，整天出現載滿回教徒的的貨車是不斷出現的特別情景，這甚至令人口只有1.5萬人的卡博交通擠塞。

 

似乎情況在短期內不會改善。這很合理，即使法國軍隊及中非共和國非洲領導國際支援任務（MISCA）的國際部隊在那裡，但當地人仍然未受保護，而過渡政府也沒有甚麼實權。在班吉情況看來「正常」，但在社區內暴力無處不在。塞雷卡聯盟的重組，以及他們譴責旗下一些最自主的分支所犯的惡行，可能帶來一段充滿未知數的平靜時刻。我們盡管看看他們會否嘗試重奪失守地域的控制然後南下。情況異常複雜，民眾從以往到現在，仍會隨時遭受參戰各方的虐待及暴行。