索馬里：馬里勒的病人「不只患病，還有挨餓」
卡西姆（Hussein Sheikh Qassim）正在索馬里南部，無國界醫生在馬里勒（Marere）的醫院工作，他在八月十七日接受了電話訪問︰
今天，當我們起床時，天氣已經滿佈烏雲，我們仍然看不見太陽。由於天氣原因，今天沒有人帶病人過來。為免受大雨影響，路上沒有車輛來往。 這裡的路不是柏油路，下雨時道路變得一片泥濘，沒有車輛能夠開動。所以沒有人有機會來到，儘管這裡過去三年來都沒有正常地下過雨。
儘管天上烏雲密佈，但醫院依然是爆滿，全都是過去幾天已經來到的病人。我們真的相當忙碌。
昨晚有一百零三名小孩在餵食中心留醫，他們全部都是嚴重營養不良。目前，我們的住院部有五十七名病人，結核病部有一百三十一名病人，每天還進行約三百次門診診症。我們還有一個防疫部和一所為病人進行篩選的診所，當然，還有一個流動診所，到馬里勒附近的城鎮為病人進行治療，不用他們前來診所。我們的車輛也會隨時候命，準備充當救護車到鄰近城鎮，接載嚴重營養不良或病情嚴重的病人到來。所以，從數字看來，我們已經不勝負荷。
馬里勒與其他地區有些不同：儘管這裡的土壤太乾涸，沒有植物可生長，但這裡靠近河邊，我們有時還可以洗澡。這個國家的大部分地區都面對著嚴重乾旱的問題，我們看到的大部分病人都患上了非常嚴重的營養不良。在一般國家的醫院裡，你會看到病人，但這裡的情況並不正常。我們看到的病人，不只患病，還有挨餓。
許多母親背著子女，走了多天路只為到達我們的醫院。那些母親幾天來都沒有進食，所以我們也要為她們進行治療和提供食物。
這個星期有一名年長的婦女到來，她帶著三歲的孫兒，從七十公里外的吉羅（Jiro）流離失所者營地走過來。 她們一家都是牧人，但所有牛隻都死了，她們只帶著幾頭山羊過來。這個男孩的祖母向我們表示，阿里已經病了一個月了，咳嗽、嘔吐、又有腹瀉。但讓我們最震驚的是，這個孩子已經病了一個月，家人只餵他們喝一些加了羊奶的甜茶，因為這是整個家庭唯一剩下的東西。
你可以想像得到，這個孩子只剩下皮膚和骨頭，非常飢餓。我們直接送他入院，他被檢測出患上肺炎和嚴重營養不良。他的祖母也患上了嚴重營養不良，他們都在醫院接受治療。由於阿里虛弱得不能自行進食，他需要用餵食管進食，但現在他的四肢已經可以活動，不像剛來到的時候。
目前，我們發現有較多營養不良的成人，有別於以往的狀況。我們的營養治療中心剛接收了一名十四歲的男孩，在索馬里，十四歲已經被視為成人了。這裡還有愈來愈多嚴重營養不良的孕婦。孕婦需要更多食物，因為她們需要吃雙人的份量。但許多婦女患上嚴重營養不良，身體十分虛弱，生產時未能用力產出嬰兒。自然分娩過程需要大量的肌肉收縮。我們看到愈來愈多婦女因無法自然分娩而出血，我們因而需要為她們輸血。即使這些嬰兒能幸運地平安出生，體重也很低和非常虛弱，我們須要把嬰兒留醫。
無國界醫生正在索馬里挽救無數的生命，當中包括兒童和成人，他們都可能因營養不良或其他可避免的原因而死去。附近沒有其他救援組織工作，我們是唯一這裡提供醫療護理和食物等援助的組織。我們已經在這裡工作了幾年了。
讓我跟你說一個故事，二零零三年七月無國界醫生在馬里勒開設醫院前，這個地區只有很少年青人，因為很多人死於一些可預防的疾病。現在，若你隨便在市內走一走，你會看到有許多年青人，若我們沒有提供防疫和醫療服務，他們今天可能不會在這裡。當地人笑說所有十一歲以下的兒童都是「無國界醫生的一代」。
發表評論