2011

本文英文版最先刊登于《外交政策》杂志网站（ForeignPolicy.com）的AfPak频道。 霍夫曼撰文 针对奥巴马政府审视阿富汗战略的分析仍在继续，但阿富汗人民陷入九年战争的实况却在辩论中被遗落。对阿富汗人来说，寻求冲突中任何一方的援助几乎与毫无援助一样危险。 一种理所当然的看法，是阿富汗舞台上的参与者都是「人道救援工作者」。美军、北约盟国、阿富汗政府，以及武装敌对组织，都高调宣扬他们那些所谓的人道救援行动，以赢取民心。 从表面上看，在这种穷困且不安全的环境下，出现这种情况只会是好事。毕竟，当你饥饿的时候，你不会在乎谁给你一袋食物。然而，随着阿富汗战争蔓延和越趋激烈，...

有关知识产权敏感议题的最新一轮谈判将于明天重开 国际医疗人道救援组织无国界医生今日表示，印度必须抵制来自欧盟的压力，拒绝接受自由贸易协定中的部分条款，该些条款将会严重影响病人获得价格可负担的药物。随着自由贸易协定中敏感的知识产权章节将重新讨论，有报道指印度总理办公室可能已准备对欧方的要求作出让步，严厉限制印度的仿制药厂生产廉价药物的能力。 无国界医生国际议会主席卡云勒卡亚医生（Dr. Unni KARUNAKARA）说：「我们敦促印度总理对欧洲采取强硬立场，维护印度『发展中国家的药房』的角色。」 无国界医生依赖印度生产的廉价药物，来医治超过十六万名发展中国家的爱滋病病毒感染者和病人。...

一月三日，科特迪瓦（Côte d'Ivoire）西部的迪埃奎（Duékoué）爆发冲突，造成多人受伤，逾一万二千人失去家园。无国界医生随即支援位于市内的综合医院，于五天内救治了五十三名伤者，救援队正于数个流离失所者营地提供基层医疗服务。 由于大批医护人员失去联络，无国界医生自一月三日（周一）开始一直支援市医院。由一月三日（周一）至七日（周五），一支外科医疗队已救治逾五十三名伤者，当中两名病人因伤重死亡。无国界医生正修缮手术室，以及改善医院的供水。在未来数天，医疗队会继续为医疗提供技术支援。 为流离失所者提供基层医疗服务 局势于过去周末有所缓和。然而，大量居民仍然流离失所。自一月六日（周四）...

无国界医生发表报告，回顾过去一年在海地的紧急救援行动和现有医疗护理的不足，以及在提供栖息之所、水利卫生和二层医疗护理上的挑战。 海地大地震发生至今接近一年，国际医疗人道救援组织无国界医生表示，虽然全球发起了最大规模的人道救援行动，但海地人的生活环境仍然极度恶劣，并继续面对蔓延全国的霍乱爆发。海地大地震于去年一月十二日发生，导致约二十二万二千人死亡，一百五十万人无家可归。 在过去一年，海地整体上的基本医疗护理已有所改善，然而在全国迅速蔓延的霍乱疫情，揭露了国际救援制度在有效响应新出现的紧急事故时的限制。无国界医生表示，国际救援机构必须履行对海地人民和捐助者的承诺，将许诺转化成更具体的行动。...

灰尘蒙蒙、摇摇欲坠的帐篷和用树枝搭成的临时居所，在信德省（Sindh Province）碧奴村（Raziq Binu village）广袤荒芜的土地上铺展开来。 在这些临时居所外，孩子们拿着碎木片和垃圾玩耍。冬季即将到来，意味着温度将继续下降，夜间会低至摄氏五度。然而，孩子们满脸尘垢却溢满笑容，让人忘记了他们赤足和没有御寒衣物。 六个月前，距卡拉奇（Karachi）以北三小时车程的碧奴村被洪水侵袭，房屋被冲毁，田地被淹没，动物、牲畜都被席卷一空。 莫林（Asma MAHREEN）、丈夫和六个孩子，在信德省（Sindh Province）和俾路支省（Balochistan Province）...

该国约有一万二千个非政府组织提供救援，为何还有至少二千五百人死于霍乱？ 本文英文版最先于《卫报》 “Comment is Free” 一栏刊出。 卡云勒卡亚医生撰文 海地不应该是人道救援系统失效的最新例子。这个国家不大，容易前往，二零一零年一月的地震，它接受了其中一个全球最大规模及资金最充裕的国际援助调动。据估计，约有一万二千个非政府组织正在当地工作。那么，为甚么还有至少二千五百人死于霍乱这种容易治疗和控制的疾病呢？ 我最近到了海地首都太子港，发现无国界医生的同事们全都不胜负荷，他们已经治疗了超过七万五千名霍乱病人。我们和一队来自古巴的医生尽最大努力，每天医治好几百名病人，...

在刚果民主共和国南基伍省（South Kivu）的菲济（Fizi），无国界医生为三十三名在一月一日被强暴的妇女提供专科护理。 于一月一日晚上，这些妇女在菲济城遭强暴和有组织袭撃。无国界医生的医疗队伍于一月三日在市内一所医院为十四名妇女进行治疗，并于翌日为另外十九名妇女进行治疗。另外，两名严重受伤的病人被转介到把拉卡医院（Baraka Hospital），一名病人被一块石头撃部引致头部严重受伤，另一名病人则胸腔中枪。 无国界医生驻南基伍省项目总管洛夫（Annemarie Loof）说︰「这些妇女遭袭撃前，先被强暴或被枪柄打至失去知觉，部分人更在儿童面前遭施暴。同一时间，...

对南苏丹的人民来说最讽刺的是，现在全世界都将目光聚焦在本周独立公投的潜在影响上，却完全忽略了六年前《全面和平协议（CPA）》签订后该区面对的持续危机。 二零零五年，南北苏丹签订了《全面和平协议》，结束了非洲历时最长的内战。这场内战夺去了二百万条生命，使四百万人无家可归。从此，所谓的「国际社会」也转换了关注点，将注意力集中于确保政府提供的服务有助「稳固」和平协议，以及南苏丹人民能够享有和平带来的好处。其目的也是为了在一月九日（本周日）这场万众期待的投票之前，稳定南苏丹的局势。 然而，这种聚焦也带来严重后果：南苏丹面临的持续危机均需要紧急应对，却常常被低估甚至忽视。在整个南苏丹地区，...