2008

一股平靜的氣氛正在彌漫著。我們在歌亞（Kuyera）營養治療穩定中心，其中一個進行「第二階段治療」的帳篷內。牛奶花生醬劑的包裝袋所造成的沙沙聲，顯示在這裡接受治療的兒童已經恢復胃口。他們大多可以自行進食牛奶花生醬劑，這是一種類似花生醬的高熱量糊狀食物，大部分兒童都覺得牛奶花生醬劑是十分美味。 莎琳（Sheleme）和谷杜巴（Kutuba）今早來到治療中心。她們的母親索寶（Subo）除了帶孿生小妹妹來，還帶著小妹妹及時常吃母乳的小弟弟。在「第二階段治療」的帳篷內，兒童除了繼續進食營養奶，每天亦會食用三包牛奶花生醬劑。 莎琳面上仍流露著不安，但她開始對身邊的事物感到興趣，她左看右看，...

「他們時常在哭。他們需要時間痊癒，但這並不是一朝一夕的事。」 緬甸籍醫生雅耶（Dr Mya Aye*）剛從達博加萊（Bogaley）回來。在那裡，無國界醫生為緬甸風災的災民提供援助。她是救援隊的隊長，負責監督每日乘船前往協助災民的醫療隊和後勤隊。她休息一星期之後便會返回達博加萊。以下是她憶述是次救援的經驗。 「我參與無國界醫生是次緊急救援項目已有三星期了。我先在仰光（Yangon）參與無國界醫生的面試，接受了一星期的訓練後，就被委派到達博加萊。我在風災發生後兩星期抵達當地。參與這任務之前，我在仰光的一所私家診所裡工作。我希望出一分力幫助災民。這就是我參與無國界醫生工作的主要原因。...

莎琳（Sheleme）的嚴重水腫已經持續了好幾天。昨天清早，她再次拒絕服用營養奶。莎琳的情況響起警號，醫生考慮為她插入餵食管。 莎琳感到很害怕。她的母親索寶（Subo）在最後一刻，拒絕為莎琳插入餵食管，她說：「我告訴他們，我自己可以餵莎琳服用營養奶，我可以保證莎琳每天早晚均會依時服用營養奶。」其後的數小時，索寶證實她做得到。今天，莎琳可以稍微移動頭部。她身上的水腫開始消散，但卻令她的體重下降。雖然表面上看來是不良的現象，但對於患有惡性營養不良病（浮腫型嚴重營養不良）的兒童來說則是正常的。莎琳的體重由十公斤半下降至十公斤。 在下午二時，索寶帶孿生姊妹到中心洗澡的時候，...

莎琳（Sheleme）和谷杜巴（Kutuba）的母親索寶（Subo）說：「村民叫我們到無國界醫生的診所求醫，因為我的女兒在那裡可以得到食物和藥物。我希望我的兩名女兒可以盡快康復。」她看來並不擔心。她充滿信心和信任，使她能夠克服這一切。 不過，莎琳和谷杜巴均患上嚴重營養不良，她們仍然有生命危險。經過三天的治療，她們的情況並不樂觀。有見及此，助理營養治療師繼續安排兩名女孩由早上六時至凌晨三時，每天服用八次定量的F75營養奶。 無國界醫生營養治療穩定中心護士祖莉（Julie）說：「谷杜巴腳掌的水腫正開始消散，她正在康復中。」她續說︰「從昨天開始，她已經可以服用F 100營養奶，...

工作隊被拒絕為受衝突影響的平民提供援助 無國界醫生的工作人員於過去的三星期裡，被當地政府設置的路障截停阻擋，無法為埃爾貢山受衝突影響的平民提供醫療援助。無國界醫生鄭重要求當地政府撤回限制和讓生死攸關的人道救援行動得以恢復。 肯尼亞項目統籌米察斯基（David Michalski）說：「我們之前一直為數千名平民提供援助，直至數星期前工作受阻為止，故我們十分關注他們現時的情況，部分人曾聯絡我們，他們都表現得很絕望。」他續說︰「情況危急的病人，因為缺乏由無國界醫生所提供的運輸工具而未能被轉介到醫院，脆弱的平民亦只能在惡劣、寒冷的生存環境和缺乏援助的情況下求存。」 無國界醫生自二零零七年四月起，...

在埃塞俄比亞南部的奧羅米亞（Oromiya）地區的歌亞（Kuyera）無國界醫生營養治療穩定中心，孿生姊妹莎琳（Sheleme）和谷杜巴（Kutuba）並肩坐在藍色的褥墊上。他們身體十分細小，並穿上相同款式印有花朵圖案的裙子。這對孿生姊妹被安排到中心接受治療，因為她們均患上嚴重營養不良，並且需要進行緊急入院治療。 無國界醫生的卡倫（Karen）醫生為兩個小女孩進行檢查，令她大吃一驚。莎琳患上水腫，她以淒慘的雙眼凝望著卡倫醫生。她的雙腿、腳掌和面額都出現膨脹及腫脹。莎琳的皮下有明顯的腫脹，由此可見她已經屬「惡性營養不良病（浮腫型嚴重營養不良）」的階段，顯示她營養不良情況已達嚴重程度。...

在埃塞俄比亞南部奧羅米亞（Oromiya）和南方人民民族地區（Southern Nations and Nationalities People's regions），無國界醫生的營養治療項目接收了一萬一千八百名患有嚴重急性營養不良的兒童。在部份地區，低降雨量、糧食價格高企、低消費力及其他因素，令情況變得非常嚴重。 無國界醫生緊急項目統籌甘比（Jean de Cambry）說：「由於情況危急，無國界醫生的隊伍目前集中，嘗試拯救危在旦夕的嚴重營養不良兒童。」他續說：「現在，我們亦開始照顧中度營養不良的兒童。」無國界醫生每兩周向中度營養不良的兒童及其家人派發定量的補充營養食品。補充營養食品由粟米...

醫療人道救援組織無國界醫生對瑞士最高審裁機關聯邦法院的判決感到震驚。經過長達四年的訴訟過程後，儘管早前的原訟和上訴的裁決均對無國界醫生有利，今次聯邦法院的裁定在一定程度上對荷蘭政府有利，它裁定財政負擔應由雙方負責。這個裁決為在衝突地區的獨立人道救援行動，定下一個影響重大的先例。 是次訴訟涉及二零零二年八月，無國界醫生項目主管、荷蘭籍的厄蓋爾在北高加索地區被擄二十個月，荷蘭政府付出贖金以換取厄蓋爾獲得釋放後，荷蘭政府告上法庭，要求無國界醫生償還該筆贖款。 無國界醫生瑞士辦事處主席沙居比芝（Isabelle Segui-Bitz）強調：「前兩次的裁決均對無國界醫生有利，這次聯邦法院的裁決令人震驚...

無國界醫生於過去兩個月在緬甸的緊急救援工作 熱帶風暴納爾吉斯在五月二日吹襲緬甸，造成該國多個地方受災，數千人喪生。雖然風災發生至今已八星期，災民仍急需援助。 雖然有關風災的消息已不再是傳媒的焦點，但受災人民的苦況卻沒有減退。當傳媒對事件的報道減少的同時，在重災區伊洛瓦底省三角洲（Irawaddy Delta）數千名受災人民每日仍在掙扎求存，很多地方都顯然缺乏適當的援助。 當緬甸人民努力重建生活和社區的同時，無國界醫生清楚知道他們依然急需基本的援助，包括糧食、飲用水、棲身之所及醫療物資。雖然傳媒的著眼點已不在緬甸，但為當地提供救援，依然十分重要。 無國界醫生目前可前往整個三角洲地區，...