本文英文版最先刊登於《外交政策》雜誌網站(ForeignPolicy.com)的AfPak頻道 霍夫曼撰文 針對奧巴馬政府審視阿富汗戰略的分析仍在繼續,但阿富汗人民陷入九年戰爭的實況卻在辯論中被遺落。對阿富汗人來說,尋求衝突中任何一方的援助幾乎與毫無援助一樣危險。 一種理所當然的看法,是阿富汗舞臺上的參與者都是「人道救援工作者」。美軍、北約盟國、阿富汗政府,以及武裝敵對組織,都高調宣揚他們那些所謂的人道救援行動,以贏取民心。 從表面上看,在這種窮困且不安全的環境下,出現這種情況只會是好事。畢竟,當你饑餓的時候,你不會在乎誰給你一袋食物。然而,隨著阿富汗戰爭蔓延和愈趨激烈,以及人道需求相應增加...