救援實錄

© Erwin GUILLERGAN 親愛的朋友： 大家好！我本想用阿姆哈拉語說我的故事（只為炫耀一下，哈哈!）但當然，沒有人會明白我的阿姆哈拉語。在這裡三個月了，我現在頗有信心說這種語言。事實上，我巡房時，也叫護士不要給我翻譯，看著病人聽我說阿姆哈拉語時的表情真有趣。 這星期我們幹得很辛苦：醫院的本地醫生去了索馬里作評估，又有一個護士病倒了。 病人之多，根本超出了我們能夠處理的數目。除此之外，霍亂治療中心每天都收到超過六十個新症。幸好我們有另一個志願人員到霍亂治療中心幫忙，否則我肯定會發瘋...

© Erwin GUILLERGAN 親愛的朋友： 嗨！蕯拉默諾(阿姆哈拉語「平安」的意思)！已經好一陣子沒有跟你們通信了。我來了埃塞俄比亞的阿卜杜拉斐──那既遙遠又與世隔絕的地方──已四個星期了。這裡的項目統籌因患上腺熱剛被撤走，那位從英國來的護士又因家事回國了，我只得獨力負責這個項目。 一切還算不錯，我指作為項目統籌及處理其他的工作。對我來說，這是一項新任務，雖然我犯了不少錯誤，但亦看到不少可以改善的地方。雖然我曾經管理瓦努阿圖共和國的醫院，但這兒卻完全不是那回事。...