救援實錄

來到剛果民主共和國，我驚喜地發現了許多此前沒有見過的植物，巨大的鱷梨樹和芒果樹，那是高大的喬木；還有咖啡樹，那是低矮的灌木。在地勢較低的地區，隨處可見棕櫚樹和椰子樹，由於氣候濕潤，在這些樹的樹幹上往往長出繁茂的蕨類植物和小灌木，看上去鬱鬱蔥蔥。這裡主要的糧食作物在海拔較高的地區是玉米和土豆，而在較低的山區，往往是木薯和香蕉。提到木薯，就不能不提到用木薯粉製成的一種充滿異國情調的食物——Fufu（芙芙）。 這是一種在中非和西非相當常見的食物，在剛果民主共和國的地位大致相當於中國的米飯，...

對於許多很少出國的國人來說，非洲是如同蠻荒一般的存在，瘟疫橫行，餓殍遍地，是所有人避之唯恐不及的存在。 誤解其實來自無知。如果一個人僅僅是從報刊雜誌上瞭解剛果民主共和國，他也許會對這個國家做出這樣的評價：「一個面積相當於兩個西歐的巨大國家，反政府武裝和部族勢力遍地橫行，隨處可見的難民和移民，在連續十六年的衝突中數以百萬計的人口非正常死亡。」 當然，這些都沒有錯，從來沒有一個人認為剛果民主共和國是一個發達的工業化國家，《外交政策》雜誌把剛果民主共和國評為「失敗國家」之一，在大多數的國家排行榜中，...

與治療相比，預防當然更為重要。假如不改變不衛生的生活習慣，那麼即使短時間把用藥物治癒了疾病，流行病很快又會捲土重來。因此我們設立了健康促進部，專門負責衛生宣傳方面的活動，他們常常搭乘我們的車輛，和流動診療隊一起開展行動。 當我們的醫療人員開展免費門診時，健康促進部的工作人員就舉著喇叭向等待的病人進行衛生知識，特別是疾病預防和治療方面的常識。因為當地居民大多數並不識字，因此宣傳活動都是使用當地語言進行的，主要是斯瓦希里語和近盧旺達語。 每次宣傳都有一定的主題，包括「計劃生育」，「腹瀉預防」，「...

來到前線已經兩個半月了，對日常工作逐漸上手，在識別非洲人面容方面也有了長足的進步，同時也能夠使用斯瓦希里語進行一些簡單的對話。在這裡到目前為止最讓人頭疼的事情便是撰寫各種各樣的報告，比一般寫報告更頭疼的事情便是用英文鍵盤打法語報告。不幸的是最近除了常規的上個月月度總結以外，我還要寫額外的兩篇報告，一篇是前線任務點L的三個月中期總結，另一篇是在新的村莊開展流動診所的選址考察報告。 於是乎在周六哼哧哼哧忙了整整一天，兩份總計十二頁的報告新鮮出爐，立即發給領導算是完成了任務。...

除了作為官方語言的比利時法語以外，當地最常用的語言其實是斯瓦希里語，這種語言被一些人稱作「東非通用語」，不僅在剛果民主共和國西部被非常廣泛地使用，甚至在中非國家布隆迪首都，許多人也能夠講流利的斯瓦希里語。 歷史上，由於包括從索馬里南部直到肯尼亞，坦桑尼亞的大片流行斯瓦希里語的地區與阿拉伯國家交流密切，因此斯瓦希里語受到阿拉伯語的影響非常深，其中包含了大量阿拉伯語的辭彙。而最近的幾百年，這些地區紛紛成為其他國家的殖民地，斯瓦希里語又受到宗主國語言的影響，當地人告訴我，...