救援實錄

二零零九年四月份，我正式收到無國界醫生在比利時和盧森堡舉辦的為期共十五天的培訓邀請，這次培訓讓我對這個組織、對我以後所從事的具體工作有了更深入的瞭解和認識。這個培訓是特地為第一次即將奔赴不同國家和地區的志願人員設定的，讓所有即將出發的志願人員有充分的思想和知識準備。 培訓的第一天，讓我很是意外：自己出生、生長的環境都是在和平的年代，對戰爭和動亂之類的事情只是略有所聞，沒有親生經歷過。但這天的培訓內容讓整個課堂鴉雀無聲，我們總共二十八人，分別來自十八個不同的國家，不同的膚色，不同的文化背景，...

我是一名實在是再普通不過的中國人，來自中國四川。二零零八年的汶川大地震，讓我經歷了平生最大的苦難時刻，它改變了很多人對生活、世界的態度和思考，我應該是其中之一。 Photo source: Gary ZENG 在那次百年不遇的大災難中，我有幸為一國際救援組織擔當志願人員的翻譯，為家鄉盡一點自己的綿薄之力，這個國際救援組織──無國界醫生，一個以醫療救援而聞名全世界的機構。說來慚愧，這個組織在中國服務了將近二十年，而我在這之前卻對這個組織沒有一點認識。隨著救援工作的深入，我開始瞭解、理解、...

在皮博爾（Pibor）渡過了頗平靜的一個多星期，忙碌的日子便來臨了。是否我「黑仔」呢？住院部「收爆」，病房有人滿之患，我們甚至要商討後備計劃，若情況持續，需要增加病床，便要搭建臨時帳篷；幸好，這星期收症的情況暫時放緩。 忙碌，不是最辛苦；最難耐的，是只得你一個人在忙。 因為長年內戰，缺乏教育設施，絕大部分蘇丹人的教育程度很底，懂說英文的已經很難得 (有些部門的員工只曉說簡單英語，不懂寫)。整間醫療中心，醫護人員中，只得一個註冊護士，更遑論是醫生，其他的只是接受過一些簡單醫護文憑課程的訓練，因此...

巴基斯坦與中國時差三小時，在異國他鄉，我過了一個不同尋常的中國年。 除夕凌晨：接連接生三名嬰兒 二月二日淩晨二時四十三分，我被一陣電話鈴聲喚醒，是比利時助産士安（Ann），說是有産婦子宮破裂出血，需緊急搶救。 Photo source: ZHANG Ding Yu張定宇與另一位來自中國的志願人員屠錚在巴基斯坦相遇，互祝春節快樂！ 我忙穿衣出門，寒氣撲面而來，不由打了個冷戰，頓時更覺清醒。在這邊常遇到緊急手術，早已習慣從睡眠狀態迅速「切換」到手術狀態。匆匆趕到手術室，...

華人參與任務和西方人最不同的就是，他們耶誕節要回家，華人過年要回家。 去年我本來是滿心期待要在前線裡面和同事一起過聖誕節的，但十一月底媽媽突然進了加護病房的消息從香港，布魯塞爾，和巴基斯坦三方面十萬火急撲天蓋地的傳到馬西西，經過三十四小時的旅程，我回到台灣家中。一個月又十天後，我居然又踏上往馬西西的旅途，而家人對於我能夠在母親病重時趕回台灣已經相當滿意，對於我不能在家裡過農曆年就相對能夠諒解。 © Chiels Liu 除夕夜，那是一個同事的告別Party。 非洲式的Party我已經參與的太多...